New International Version
At that time I said to you, "You are too heavy a burden for me to carry alone.

New Living Translation
Moses continued, “At that time I told you, ‘You are too great a burden for me to carry all by myself.

English Standard Version
“At that time I said to you, ‘I am not able to bear you by myself.

Berean Study Bible
At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.

New American Standard Bible
“And I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to endure you alone.

NASB 1995
"I spoke to you at that time, saying, 'I am not able to bear the burden of you alone.

NASB 1977
“And I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.

Amplified Bible
“I spoke to you at that time, saying, ‘I am not able to bear the burden of you alone.

Christian Standard Bible
“I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.

Holman Christian Standard Bible
I said to you at that time: I can't bear the responsibility for you on my own.

Contemporary English Version
Right after the LORD commanded us to leave Mount Sinai, I told you: Israel, being your leader is too big a job for one person.

Good News Translation
Moses said to the people, "While we were still at Mount Sinai, I told you, 'The responsibility for leading you is too much for me. I can't do it alone.

GOD'S WORD® Translation
At that time I said to you, "I'm not able to take care of you by myself.

International Standard Version
"I also told you at that time that I won't be able to sustain you on my own.

NET Bible
I also said to you at that time, "I am no longer able to sustain you by myself.