Modern Translations New International VersionSee that you do all I command you; do not add to it or take away from it. New Living Translation “So be careful to obey all the commands I give you. You must not add anything to them or subtract anything from them. English Standard Version “Everything that I command you, you shall be careful to do. You shall not add to it or take from it. Berean Study Bible See that you do everything I command you; do not add to it or subtract from it. New American Standard Bible “Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take anything away from it. NASB 1995 "Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it. NASB 1977 “Whatever I command you, you shall be careful to do; you shall not add to nor take away from it. Amplified Bible “Everything I command you, you shall be careful to do it; you shall not add to it nor take away from it. Christian Standard Bible Be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it. Holman Christian Standard Bible You must be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it." Contemporary English Version Obey all the laws and teachings I am giving you. Don't add any, and don't take any away. Good News Translation "Do everything that I have commanded you; do not add anything to it or take anything from it. GOD'S WORD® Translation Be sure to do everything I command you. Never add anything to it or take anything away from it. International Standard Version Now as to everything I'm commanding you, you must be careful to observe it. Don't add to or subtract from it." NET Bible You must be careful to do everything I am commanding you. Do not add to it or subtract from it! Classic Translations King James BibleWhat thing soever I command you, observe to do it: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. New King James Version “Whatever I command you, be careful to observe it; you shall not add to it nor take away from it. King James 2000 Bible Whatsoever thing I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor take away from it. New Heart English Bible Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it. World English Bible Whatever thing I command you, that you shall observe to do: you shall not add thereto, nor diminish from it. American King James Version What thing soever I command you, observe to do it: you shall not add thereto, nor diminish from it. American Standard Version What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. A Faithful Version Whatsoever thing that I command you, be careful to do it. You shall not add to it, nor take away from it." Darby Bible Translation Everything that I command you, ye shall take heed to do it; thou shalt not add thereto, nor take from it. English Revised Version What thing soever I command you, that shall ye observe to do: thou shalt not add thereto, nor diminish from it. Webster's Bible Translation Whatever thing I command you, observe to do it: thou shalt not add to it, nor diminish from it. Early Modern Geneva Bible of 1587Therefore whatsoeuer I command you, take heede you doe it: thou shalt put nothing thereto, nor take ought therefrom. Bishops' Bible of 1568 For they haue burned both their sonnes and their daughters with fire before their gods. Therefore whatsoeuer I commaunde you, take heede ye do it: and put thou naught therto, nor take ought therefrom. Coverdale Bible of 1535 All that I commaunde you, shal ye kepe, that ye do therafter. Ye shal put nothinge therto, ner take ought there from. Tyndale Bible of 1526 But what soeuer I commaunde you that take hede ye do: ad put nought thereto, nor take ought there from. Literal Translations Literal Standard VersionThe whole thing which I am commanding you, you observe to do it; you do not add to it, nor diminish from it.” Young's Literal Translation The whole thing which I am commanding you -- it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it. Smith's Literal Translation Every word which I command you, ye shall watch to do it: thou shalt not add upon it, and thou shalt not take away from it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhat I command thee, that only do thou to the Lord: neither add any thing, nor diminish. Catholic Public Domain Version What I command to you, this only shall you do, for the Lord. You may neither add nor subtract anything.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedEvery word that I command to you, keep it and do; you shall not add upon it and you shall not subtract from it.” Lamsa Bible Everything that I command you, that you must be careful to do; you shall not add nor take from it. OT Translations JPS Tanakh 1917All this word which I command you, that shall ye observe to do; thou shalt not add thereto, nor diminish from it. Brenton Septuagint Translation Every word that I command you this day, it shalt thou observe to do: thou shalt not add to it, nor diminish from it.     |