Modern Translations New International VersionRemember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees. New Living Translation Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees. English Standard Version You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes. Berean Study Bible Remember that you were slaves in Egypt, and carefully follow these statutes. New American Standard Bible You shall also remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful and comply with these statutes. NASB 1995 "You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes. NASB 1977 “And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes. Amplified Bible You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to obey these statutes. Christian Standard Bible Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes. Holman Christian Standard Bible Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes." Contemporary English Version Remember that you used to be slaves in Egypt, so obey these laws. Good News Translation Be sure that you obey these commands; do not forget that you were slaves in Egypt. GOD'S WORD® Translation Remember that you were slaves in Egypt, and obey these laws carefully. International Standard Version Remember that you were slaves in Egypt, so keep and observe these statutes." NET Bible Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes. Classic Translations King James BibleAnd thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. New King James Version And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes. King James 2000 Bible And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes. New Heart English Bible You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes. World English Bible You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes. American King James Version And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes. American Standard Version And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. A Faithful Version And you shall remember that you were a slave in Egypt. And you shall be careful to do these statutes. Darby Bible Translation And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes. English Revised Version And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. Webster's Bible Translation And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes. Early Modern Geneva Bible of 1587And thou shalt remember that thou wast a seruant in Egypt: therefore thou shalt obserue and doe these ordinances. Bishops' Bible of 1568 And remember that thou wast a seruaunt in Egypt: and thou shalt obserue and do these ordinaunces. Coverdale Bible of 1535 And remembre, yt thou wast a seruaunte in Egipte, so that thou kepe and do these ordynaunces. Tyndale Bible of 1526 And remebre that thou wast a seruaute in Egipte, that thou obserue and doo these ordinaunces. Literal Translations Literal Standard Versionand you have remembered that you have been a servant in Egypt, and have observed and done these statutes. Young's Literal Translation and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes. Smith's Literal Translation And remember that thou wert a servant in Egypt: and watch thou and do these laws. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thou shalt remember that thou wast a servant in Egypt: and thou shalt keep and do the things that are commanded. Catholic Public Domain Version And you shall recall that you were a servant in Egypt. And you shall preserve and carry out the things that have been instructed. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd remember that you were a Servant in Egypt; keep and do all these laws. Lamsa Bible And you must remember that you were a bondman in Egypt; so you shall observe and do these statutes. OT Translations JPS Tanakh 1917And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt; and thou shalt observe and do these statutes. Brenton Septuagint Translation And thou shalt remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and thou shalt observe and do these commands.     |