Modern Translations New International VersionWhen you beat the olives from your trees, do not go over the branches a second time. Leave what remains for the foreigner, the fatherless and the widow. New Living Translation When you beat the olives from your olive trees, don’t go over the boughs twice. Leave the remaining olives for the foreigners, orphans, and widows. English Standard Version When you beat your olive trees, you shall not go over them again. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow. Berean Study Bible When you beat the olives from your trees, you must not go over the branches again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow. New American Standard Bible When you beat the olives off your olive tree, you are not to search through the branches again; that shall be left for the stranger, the orphan, and for the widow. NASB 1995 "When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow. NASB 1977 “When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again; it shall be for the alien, for the orphan, and for the widow. Amplified Bible When you beat [the olives off of] your olive tree, do not search through the branches again; [whatever is left] shall be for the stranger, for the orphan, and for the widow. Christian Standard Bible When you knock down the fruit from your olive tree, do not go over the branches again. What remains will be for the resident alien, the fatherless, and the widow. Holman Christian Standard Bible When you knock down the fruit from your olive tree, you must not go over the branches again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow. Contemporary English Version When you harvest your olives, don't try to get them all for yourself, but leave some for the poor. Good News Translation When you have picked your olives once, do not go back and get those that are left; they are for the foreigners, orphans, and widows. GOD'S WORD® Translation When you harvest olives from your trees, never knock down all of them. Leave some for foreigners, orphans, and widows. International Standard Version When you harvest the olives from your trees, don't go back to the branches a second time. What remains is for the foreigner, the orphan, or the widow. NET Bible When you beat your olive tree you must not repeat the procedure; the remaining olives belong to the resident foreigner, orphan, and widow. Classic Translations King James BibleWhen thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. New King James Version When you beat your olive trees, you shall not go over the boughs again; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow. King James 2000 Bible When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. New Heart English Bible When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow. World English Bible When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow. American King James Version When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. American Standard Version When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow. A Faithful Version When you beat your olive tree, you shall not go over the boughs again. It shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. Darby Bible Translation When thou shakest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. English Revised Version When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. Webster's Bible Translation When thou beatest thy olive-tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. Early Modern Geneva Bible of 1587When thou beatest thine oliue tree, thou shalt not goe ouer the boughes againe, but it shalbe for the stranger, for the fatherlesse, and for the widowe. Bishops' Bible of 1568 When thou beatest downe thine oliue tree, thou shalt not search ye boughes agayne, to gather vp that thou leftest behinde thee: but it shalbe for the strauger, the fatherlesse, and the wydowe. Coverdale Bible of 1535 Whan thou hast plucked thine Olyue trees, thou shalt not plucke them vp cleane afterwarde: it shal be for the straunger, the fatherlesse and the wedowe. Tyndale Bible of 1526 When thou beatest doune thyne olyue, trees thou shalt not make cleane riddaunce after the: but it shalbe for the straunger, the fatherlesse and the wedowe. Literal Translations Literal Standard VersionWhen you beat your olive, you do not examine the branch behind you; it is for the sojourner, for the fatherless, and for the widow. Young's Literal Translation 'When thou beatest thine olive, thou dost not examine the branch behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is. Smith's Literal Translation When thou shalt beat thine olive thou shalt not go over the boughs after thee: to the stranger, to the orphan, and to the widow it shall be. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf thou have gathered the fruit of thy olive trees, thou shalt not return to gather whatsoever remaineth on the trees: but shalt leave it for the stranger, for the fatherless, and the widow. Catholic Public Domain Version If you have gathered the fruit of your olive trees, you shall not return in order to gather whatever may remain on the trees. Instead, you shall leave it behind for the new arrival, the orphan, and the widow. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd when you beat your olive trees, you shall not search over behind you, but it shall be for the settler and for the orphan and for the widow. Lamsa Bible When you beat your olive trees, you shall not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the orphan, and for the widow. OT Translations JPS Tanakh 1917When thou beatest thine olive-tree, thou shalt not go over the boughs again; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. Brenton Septuagint Translation And if thou shouldest gather thine olives, thou shalt not return to collect the remainder; it shall be for the stranger, and the fatherless, and the widow, and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt; therefore I command thee to do this thing.     |