Modern Translations New International VersionGod heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob. New Living Translation God heard their groaning, and he remembered his covenant promise to Abraham, Isaac, and Jacob. English Standard Version And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Berean Study Bible So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. New American Standard Bible So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. NASB 1995 So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. NASB 1977 So God heard their groaning; and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. Amplified Bible So God heard their groaning and God remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob (Israel). Christian Standard Bible God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Holman Christian Standard Bible So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. Contemporary English Version and God heard their loud cries. He did not forget the promise he had made to Abraham, Isaac, and Jacob, Good News Translation who heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. GOD'S WORD® Translation God heard their groaning, and he remembered his promise to Abraham, Isaac, and Jacob. International Standard Version God heard their groaning and remembered his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. NET Bible God heard their groaning, God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob, Classic Translations King James BibleAnd God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. New King James Version So God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. King James 2000 Bible And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. New Heart English Bible God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. World English Bible God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. American King James Version And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. American Standard Version And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. A Faithful Version And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Darby Bible Translation and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; English Revised Version And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Webster's Bible Translation And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Early Modern Geneva Bible of 1587Then God heard their mone, and God remembred his couenant with Abraham, Izhak, and Iaakob. Bishops' Bible of 1568 And their complaynt came vp vnto God from the bondage: and God heard their mone, and God remembred his couenaunt with Abraham, Isahac, and Iacob. Coverdale Bible of 1535 And their crye ouer their labor, came before God. And God herde their coplaynte, & remebred his couenaunt with Abraham Isaac and Iacob. Tyndale Bible of 1526 And their complaynt came vp vnto God from the laboure. And God remembred his promise with Abraham, Isaac ad Iacob. Literal Translations Literal Standard Versionand God hears their groaning, and God remembers His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; Young's Literal Translation and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob; Smith's Literal Translation And God will hear their groaning, and God will remember his covenant with Abraham, with Isaak and with Jacob. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he heard their groaning, and remembered the covenant which he made with Abraham, Isaac, and Jacob. Catholic Public Domain Version And he heard their groaning, and he also remembered the covenant which he formed with Abraham, Isaac, and Jacob. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd God heard their groans and God remembered his covenant with Abraham and with Isaaq and with Yaquuv. Lamsa Bible And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. OT Translations JPS Tanakh 1917And God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob. Brenton Septuagint Translation And God heard their groanings, and God remembered his covenant made with Abraam and Isaac and Jacob.     |