Modern Translations New International VersionIf he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights. New Living Translation “If a man who has married a slave wife takes another wife for himself, he must not neglect the rights of the first wife to food, clothing, and sexual intimacy. English Standard Version If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, or her marital rights. Berean Study Bible If he takes another wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of his first wife. New American Standard Bible If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights. NASB 1995 "If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights. NASB 1977 “If he takes to himself another woman, he may not reduce her food, her clothing, or her conjugal rights. Amplified Bible If her master marries another wife, he may not reduce her food, her clothing, or her privilege as a wife. Christian Standard Bible If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife. Holman Christian Standard Bible If he takes an additional wife, he must not reduce the food, clothing, or marital rights of the first wife. Contemporary English Version If the man later marries another woman, he must continue to provide food and clothing for the one he bought and to treat her as a wife. Good News Translation If a man takes a second wife, he must continue to give his first wife the same amount of food and clothing and the same rights that she had before. GOD'S WORD® Translation If that son marries another woman, he must not deprive the first wife of food, clothes, or sex. International Standard Version If he takes another woman for himself, he may not withhold from the first her food, her clothing, or her marital rights. NET Bible If he takes another wife, he must not diminish the first one's food, her clothing, or her marital rights. Classic Translations King James BibleIf he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. New King James Version If he takes another wife, he shall not diminish her food, her clothing, and her marriage rights. King James 2000 Bible If he takes him another wife; her food, her clothing, and her duty of marriage, shall he not diminish. New Heart English Bible If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights. World English Bible If he takes another wife to himself, he shall not diminish her food, her clothing, and her marital rights. American King James Version If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. American Standard Version If he take him another wife ; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. A Faithful Version If he takes himself another wife, her food, her clothing, and her duty of marriage shall not be lessened. Darby Bible Translation If he take himself another, her food, her clothing, and her conjugal rights he shall not diminish. English Revised Version If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage, shall he not diminish. Webster's Bible Translation If he shall take him another wife; her food, her raiment, and her duty of marriage shall he not diminish. Early Modern Geneva Bible of 1587If he take him another wife, he shall not diminish her foode, her rayment, and recompence of her virginitie. Bishops' Bible of 1568 And if he take hym another wyfe: yet her foode, her rayment, and duetie of maryage shall he not minishe. Coverdale Bible of 1535 But yf he geue him another wife, then shall he mynishe nothinge of hir foode, rayment, and dewtye of mariage. Tyndale Bible of 1526 Yf he take him another wife, yet hir fode, rayment and dutie off mariage shall he not mynisshe. Literal Translations Literal Standard VersionIf he takes another [woman] for him, he does not withdraw her food, her covering, and her habitation; Young's Literal Translation If another woman he take for him, her food, her covering, and her habitation, he doth not withdraw; Smith's Literal Translation If he shall take to him another, her food and her covering and her cohabitation he shall not take away. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd if he take another wife for him, he shall provide her a marriage, and raiment, neither shall he refuse the price of her chastity. Catholic Public Domain Version And if he takes another for him, he shall provide to the maiden a marriage, and clothing, and he shall not refuse the price of her chastity. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd if he will take to himself another wife; her provisions and her clothing and her bed he shall not take. Lamsa Bible If he takes to himself another wife, he shall not diminish her food, her clothes, and her conjugal rights. OT Translations JPS Tanakh 1917If he take him another wife, her food, her raiment, and her conjugal rights, shall he not diminish. Brenton Septuagint Translation And if he take another to himself, he shall not deprive her of necessaries and her apparel, and her companionship with him.     |