Modern Translations New International VersionThe sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip. New Living Translation The sun was rising as Jacob left Peniel, and he was limping because of the injury to his hip. English Standard Version The sun rose upon him as he passed Penuel, limping because of his hip. Berean Study Bible The sun rose above him as he passed by Penuel, and he was limping because of his hip. New American Standard Bible Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his hip. NASB 1995 Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh. NASB 1977 Now the sun rose upon him just as he crossed over Penuel, and he was limping on his thigh. Amplified Bible Now the sun rose on him as he passed Penuel (Peniel), and he was limping because of his hip. Christian Standard Bible The sun shone on him as he passed by Penuel —limping because of his hip. Holman Christian Standard Bible The sun shone on him as he passed by Penuel--limping because of his hip. Contemporary English Version The sun was coming up as Jacob was leaving Peniel. He was limping because he had been struck on the hip, Good News Translation The sun rose as Jacob was leaving Peniel, and he was limping because of his hip. GOD'S WORD® Translation The sun rose as he passed Penuel. He was limping because of his hip. International Standard Version The sun was rising above Jacob as he crossed over from Peniel, limping due to his wounded thigh. NET Bible The sun rose over him as he crossed over Penuel, but he was limping because of his hip. Classic Translations King James BibleAnd as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. New King James Version Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip. King James 2000 Bible And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh. New Heart English Bible The sun rose on him as he passed by Peniel, and he limped because of his hip. World English Bible The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh. American King James Version And as he passed over Penuel the sun rose on him, and he halted on his thigh. American Standard Version And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh. A Faithful Version And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he limped upon his thigh. Darby Bible Translation And as he passed over Peniel, the sun rose upon him; and he limped upon his hip. English Revised Version And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he halted upon his thigh. Webster's Bible Translation And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. Early Modern Geneva Bible of 1587And the sunne rose vp to him as he passed Peniel, and he halted vpon his thigh. Bishops' Bible of 1568 And as he went ouer Peniel, the sunne rose vpon hym, and he halted vpon his thigh. Coverdale Bible of 1535 And as he came ouer fro Peniel, ye Sonne rose vpo him, & he halted vpon his thye. Tyndale Bible of 1526 And as he went ouer Peniel the sonne rose vpon him and he halted vpon his thye: Literal Translations Literal Standard Versionand the sun rises on him when he has passed over Penuel, and he is halting on his thigh; Young's Literal Translation and the sun riseth on him when he hath passed over Penuel, and he is halting on his thigh; Smith's Literal Translation And the sun will rise to him when he passed through the face of God, and he limped upon his thigh. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd immediately the sun rose upon him, after he was past Phanuel; but he halted on his foot. Catholic Public Domain Version And immediately the sun rose upon him, after he had crossed beyond Peniel. Yet in truth, he limped on his foot. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the sun was setting to him when he passed through Penuyel and he was halting from his hip. Lamsa Bible The sun rose upon him just as he left Peniel, and he limped because of his thigh. OT Translations JPS Tanakh 1917And the sun rose upon him as he passed over Peniel, and he limped upon his thigh. Brenton Septuagint Translation And the sun rose upon him, when he passed the Face of God; and he halted upon his thigh.     |