Modern Translations New International VersionI spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them." New Living Translation I sent my prophets to warn you with many visions and parables.” English Standard Version I spoke to the prophets; it was I who multiplied visions, and through the prophets gave parables. Berean Study Bible I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets. New American Standard Bible I have also spoken to the prophets, And I provided many visions, And through the prophets I spoke in parables. NASB 1995 I have also spoken to the prophets, And I gave numerous visions, And through the prophets I gave parables. NASB 1977 I have also spoken to the prophets, And I gave numerous visions; And through the prophets I gave parables. Amplified Bible I have also spoken to [you through] the prophets, And I gave [them] many visions [to make My will known], And through the prophets I gave parables [to appeal to your sense of right and wrong]. Christian Standard Bible I will speak through the prophets and grant many visions; I will give parables through the prophets. Holman Christian Standard Bible I spoke through the prophets and granted many visions; I gave parables through the prophets. Contemporary English Version I spoke to the prophets--often I spoke in visions. And so, I will send my prophets with messages of doom. Good News Translation "I spoke to the prophets and gave them many visions, and through the prophets I gave my people warnings. GOD'S WORD® Translation I spoke to the prophets and gave them many visions. I taught lessons through the prophets." International Standard Version I spoke to the prophets, giving revelation after revelation, and employing parables in the prophetic writings. NET Bible I spoke to the prophets; I myself revealed many visions; I spoke in parables through the prophets." Classic Translations King James BibleI have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. New King James Version I have also spoken by the prophets, And have multiplied visions; I have given symbols through the witness of the prophets.” King James 2000 Bible I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and gave symbols, by the witness of the prophets. New Heart English Bible I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables. World English Bible I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables. American King James Version I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets. American Standard Version I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes. A Faithful Version I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions and have used parables by the hand of the prophets." Darby Bible Translation And I have spoken to the prophets, and I have multiplied visions, and by means of the prophets have I used similitudes. English Revised Version I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes. Webster's Bible Translation I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes by the ministry of the prophets. Early Modern Geneva Bible of 1587I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets. Bishops' Bible of 1568 I haue spoken through the prophetes, and haue multiplied visions, & shewed similitudes by the ministerie of the prophetes. Coverdale Bible of 1535 I haue spoke thorow the prophetes, and shewed dyuerse visions, and declared my self by the ministracion of ye prophetes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I have spoken to the prophets, "" And I have multiplied vision, "" And by the hand of the prophets I use allegories. Young's Literal Translation And I have spoken unto the prophets, And I have multiplied vision, And by the hand of the prophets I use similes. Smith's Literal Translation And I spake by the prophets, and I multiplied the vision, and by the hand of the prophets I will use similitudes. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets. Catholic Public Domain Version And I have spoken through the prophets, and I have multiplied visions, and I have used parables through the hands of the prophets. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd I have spoken with the Prophets and I have multiplied my visions and by the agency of the Prophets I have been been represented Lamsa Bible I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions and used similitudes by the ministry of the prophets. OT Translations JPS Tanakh 1917I have also spoken unto the prophets, And I have multiplied visions; And by the ministry of the prophets have I used similitudes. Brenton Septuagint Translation And I will speak to the prophets, and I have multiplied visions, and by the means of the prophets I was represented.     |