Modern Translations New International VersionYour choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates. New Living Translation Chariots fill your beautiful valleys, and charioteers storm your gates. English Standard Version Your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen took their stand at the gates. Berean Study Bible Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the gates. New American Standard Bible Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took positions at the gate. NASB 1995 Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate. NASB 1977 Then your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took up fixed positions at the gate. Amplified Bible And it came to pass that your choicest valleys were full of chariots, And the horsemen took their fixed positions [in an offensive array] at the gate [of Jerusalem]. Christian Standard Bible Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the city gates. Holman Christian Standard Bible Your best valleys were full of chariots, and horsemen were positioned at the gates. Contemporary English Version Your most beautiful valleys were covered with chariots; your cities were surrounded by cavalry troops. Good News Translation The fertile valleys of Judah were filled with chariots; soldiers on horseback stood in front of Jerusalem's gates. GOD'S WORD® Translation Then your fertile valleys will be filled with chariots, and horsemen will stand ready in front of the gate. International Standard Version And it will come about that your choicest valleys will be filled with chariots, and horsemen will take their positions at the gates. NET Bible Your very best valleys were full of chariots; horsemen confidently took their positions at the gate. Classic Translations King James BibleAnd it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. New King James Version It shall come to pass that your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate. King James 2000 Bible And it shall come to pass, that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. New Heart English Bible He took away the covering of Judah; and you looked in that day to the armor in the house of the forest. World English Bible It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. American King James Version And it shall come to pass, that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. American Standard Version And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. A Faithful Version And it came to pass, your choicest valleys were full of chariots; and the horsemen surely shall set themselves in order at the gate. Darby Bible Translation And it shall come to pass [that] thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. English Revised Version And it came to pass, that thy choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate. Webster's Bible Translation And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate. Early Modern Geneva Bible of 1587And thy chiefe valleis were full of charets, and the horsemen set themselues in aray against the gate. Bishops' Bible of 1568 Thy chiefe valley also was full of charrettes, and the horsemen set their faces directly towarde the gate. Coverdale Bible of 1535 Thy goodly valleys were ful of Charettes, the horse men made them soone to besege the gates. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it comes to pass, "" The choice of your valleys have been full of chariots, "" And the horsemen diligently place themselves at the gate. Young's Literal Translation And it cometh to pass, The choice of thy valleys have been full of chariots, And the horsemen place themselves diligently at the gate. Smith's Literal Translation And it shall be the chosen of thy valleys was filled with chariots, and the horsemen placed a seat at the gate. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd thy choice valleys shall be full of chariots, and the horseman shall place themselves in the gate. Catholic Public Domain Version And your elect valleys will be filled with chariots, and the horsemen will position themselves at the gates. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd your chosen valleys shall be filled with chariots, and horsemen shall be arrayed at the gates Lamsa Bible And it shall come to pass that your choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gates. OT Translations JPS Tanakh 1917And it came to pass, when thy choicest valleys were full of chariots, And the horsemen set themselves in array at the gate, Brenton Septuagint Translation And it shall be that thy choice valleys shall be filled with chariots, and horsemen shall block up thy gates.     |