Isaiah 30:3
Modern Translations
New International Version
But Pharaoh's protection will be to your shame, Egypt's shade will bring you disgrace.

New Living Translation
But by trusting Pharaoh, you will be humiliated, and by depending on him, you will be disgraced.

English Standard Version
Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

Berean Study Bible
But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.

New American Standard Bible
“Therefore the safety of Pharaoh will be your shame, And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

NASB 1995
"Therefore the safety of Pharaoh will be your shame And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

NASB 1977
“Therefore the safety of Pharaoh will be your shame, And the shelter in the shadow of Egypt, your humiliation.

Amplified Bible
“Therefore the safety and protection of Pharaoh will be your shame And the refuge in the shadow of Egypt, your humiliation and disgrace.

Christian Standard Bible
But Pharaoh’s protection will become your shame, and refuge in Egypt’s shadow your humiliation.

Holman Christian Standard Bible
But Pharaoh's protection will become your shame, and refuge in Egypt's shadow your disgrace.

Contemporary English Version
"You will be disappointed, completely disgraced for trusting Egypt.

Good News Translation
But the king will be powerless to help them, and Egypt's protection will end in disaster.

GOD'S WORD® Translation
But Pharaoh's protection will be their shame, and the refuge in Egypt's shadow will be their disgrace.

International Standard Version
But Pharaoh's protection will become your shame, and sheltering in Egypt's shadow your longing.

NET Bible
But Pharaoh's protection will bring you nothing but shame, and the safety of Egypt's protective shade nothing but humiliation.
Classic Translations
King James Bible
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

New King James Version
Therefore the strength of Pharaoh Shall be your shame, And trust in the shadow of Egypt Shall be your humiliation.

King James 2000 Bible
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your humiliation.

New Heart English Bible
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

World English Bible
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

American King James Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

American Standard Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

A Faithful Version
Therefore the strength of Pharaoh shall be your shame, and the shelter "of protection" in the shadow of Egypt shall be your curse,

Darby Bible Translation
For to you the protection of Pharaoh shall be a shame, and the trust in the shadow of Egypt a confusion.

English Revised Version
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

Webster's Bible Translation
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shade of Egypt your confusion.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But the strength of Pharaoh shalbe your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

Bishops' Bible of 1568
Therefore shall the strength of Pharao be your confusion, and the trust in the shadowe of Egypt your shame.

Coverdale Bible of 1535
But Pharaos helpe shalbe youre cofucion, and the comforte in the Egipcians shadowe shalbe youre owne shame.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the strength of Pharaoh "" Has been to you for shame, "" And the trust in the shadow of Egypt confusion,

Young's Literal Translation
And the strength of Pharaoh Hath been to you for shame, And the trust in the shadow of Egypt confusion,

Smith's Literal Translation
And the strength of Pharaoh was to you for shame, and the refuge in the shadow of Egypt for reproach.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the- strength of Pharao shall be to your confusion, and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.

Catholic Public Domain Version
And so, the strength of Pharaoh will be your confusion, and trust in the shadow of Egypt will be your disgrace.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
The strength of Pharaoh shall be shame to you, and the shelter of the shadow of Egypt for a covering

Lamsa Bible
Therefore shall the strength of Pharaoh be to your shame, and the shelter of the shadow of Egypt to your confusion.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Therefore shall the stronghold of Pharaoh turn to your shame, And the shelter in the shadow of Egypt to your confusion.

Brenton Septuagint Translation
For the protection of Pharaoh shall be to you a disgrace, and there shall be a reproach to them that trust in Egypt.
















Isaiah 30:2
Top of Page
Top of Page