Modern Translations New International VersionHe allots their portions; his hand distributes them by measure. They will possess it forever and dwell there from generation to generation. New Living Translation He has surveyed and divided the land and deeded it over to those creatures. They will possess it forever, from generation to generation. English Standard Version He has cast the lot for them; his hand has portioned it out to them with the line; they shall possess it forever; from generation to generation they shall dwell in it. Berean Study Bible He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation. New American Standard Bible He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by the measuring line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it. NASB 1995 He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they will dwell in it. NASB 1977 And He has cast the lot for them, And His hand has divided it to them by line. They shall possess it forever; From generation to generation they shall dwell in it. Amplified Bible The LORD has cast the lot for them, And His hand has divided and apportioned Edom to the wild beasts by measuring-line. They will possess it forever; From generation to generation they will dwell in it. Christian Standard Bible He has cast the lot for them; his hand allotted their portion with a measuring line. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation. Holman Christian Standard Bible He has ordained a lot for them; His hand allotted their portion with a measuring line. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation. Contemporary English Version The LORD has decided where they each should live; they will be there forever, generation after generation. Good News Translation It is the LORD who will divide the land among them and give each of them a share. They will live in the land age after age, and it will belong to them forever. GOD'S WORD® Translation He is the one who throws dice for them, and his hand divides up [the land] for them with a measuring line. They will possess it permanently and live there for generations. International Standard Version It is he who has allotted their portions, and his hand has divided it for them with a measuring line forever. They will possess it forever; from generation to generation they will live in it." NET Bible He assigns them their allotment; he measures out their assigned place. They will live there permanently; they will settle in it through successive generations. Classic Translations King James BibleAnd he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. New King James Version He has cast the lot for them, And His hand has divided it among them with a measuring line. They shall possess it forever; From generation to generation they shall dwell in it.” King James 2000 Bible And he has cast the lot for them, and his hand has divided it unto them by measure: they shall possess it forever, from generation to generation shall they dwell in it. New Heart English Bible He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it. World English Bible He has cast the lot for them, and his hand has divided it to them with a measuring line. They shall possess it forever. From generation to generation they will dwell in it. American King James Version And he has cast the lot for them, and his hand has divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. American Standard Version And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. A Faithful Version And He has cast the lot for them, and His hand has divided it to them by line; they shall possess it forever, from generation to generation they shall dwell in it. Darby Bible Translation For he himself hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them with the line: they shall possess it for ever; from generation to generation shall they dwell therein. English Revised Version And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. Webster's Bible Translation And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein. Early Modern Geneva Bible of 1587And he hath cast the lot for them, and his hand hath deuided it vnto them by line: they shal possesse it for euer: from generation to generation shall they dwell in it. Bishops' Bible of 1568 He hath cast the lot for them, and to those beastes hath his hande deuided it by the line: therfore those shall possesse it for euer, from generation to generation shall they dwell therin. Coverdale Bible of 1535 Vpon whom so euer ye lot fallet, or to whom he dealeth it with the line: those shal possesse the enheritaunce from generacion to generacion, and dwel therin. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He has cast a lot for them, "" And His hand has apportioned [it] to them by line, "" They possess it for all time, "" They dwell in it from generation to generation! Young's Literal Translation And He hath cast for them a lot, And His hand hath apportioned it to them by line, Unto the age they possess it, To all generations they dwell in it! Smith's Literal Translation And be cast the lot for them, and his hand divided it to them by line; they shall possess it even forever, to generation and generation they shall dwell in it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it to them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation they shall dwell therein. Catholic Public Domain Version And he has cast lots over them. And his hand has distributed this to them by measure. They will possess it, even unto eternity. From generation to generation, they will dwell in it. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he cast lots for these and his hand divided measuring lines for these, so that they shall inherit it until eternity, and for a generation of generations they shall dwell in it Lamsa Bible And he has cast the lot for them, and his hand has divided it to them by the measuring line; they shall possess it for ever; from generation to generation they shall dwell in it. OT Translations JPS Tanakh 1917And He hath cast the lot for them, And His hand hath divided it unto them by line; They shall possess it for ever, From generation to generation shall they dwell therein. Brenton Septuagint Translation And he shall cast lots for them, and his hand has portioned out their pasture, saying, Ye shall inherit the land for ever: they shall rest on it through all generations.     |