Modern Translations New International Version"Listen to me, my people; hear me, my nation: Instruction will go out from me; my justice will become a light to the nations. New Living Translation “Listen to me, my people. Hear me, Israel, for my law will be proclaimed, and my justice will become a light to the nations. English Standard Version “Give attention to me, my people, and give ear to me, my nation; for a law will go out from me, and I will set my justice for a light to the peoples. Berean Study Bible Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly. New American Standard Bible “Pay attention to Me, My people, And listen to Me, My nation; For a law will go out from Me, And I will bring My justice as a light of the peoples. NASB 1995 "Pay attention to Me, O My people, And give ear to Me, O My nation; For a law will go forth from Me, And I will set My justice for a light of the peoples. NASB 1977 “Pay attention to Me, O My people; And give ear to Me, O My nation; For a law will go forth from Me, And I will set My justice for a light of the peoples. Amplified Bible “Listen carefully to Me [says the LORD], O My people, And hear Me, O My nation; For a [divine] law will go forth from Me, And I will quickly establish My justice as a light to the peoples. Christian Standard Bible Pay attention to me, my people, and listen to me, my nation; for instruction will come from me, and my justice for a light to the nations. I will bring it about quickly. Holman Christian Standard Bible Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for instruction will come from Me, and My justice for a light to the nations. I will bring it about quickly. Contemporary English Version The LORD says: You are my people and nation! So pay attention to me. My teaching will cause justice to shine like a light for every nation. Good News Translation "Listen to me, my people, listen to what I say: I give my teaching to the nations; my laws will bring them light. GOD'S WORD® Translation Pay attention to me, my people. Open your ears to hear me, my nation. My teachings will go out from me. My justice will become a light for the people. International Standard Version "Pay attention to me, my people! Listen to me, my nation! For instruction will go out from me, and my justice will become a light for the nations. I will quickly bring NET Bible Pay attention to me, my people! Listen to me, my people! For I will issue a decree, I will make my justice a light to the nations. Classic Translations King James BibleHearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. New King James Version “Listen to Me, My people; And give ear to Me, O My nation: For law will proceed from Me, And I will make My justice rest As a light of the peoples. King James 2000 Bible Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my justice to rest for a light of the people. New Heart English Bible "Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. World English Bible "Attend to me, my people; and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. American King James Version Listen to me, my people; and give ear to me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. American Standard Version Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples. A Faithful Version "Hearken to Me, My people; and give ear to Me, O My nation; for instruction shall proceed from Me, and I will make My justice as a light to the people. Darby Bible Translation Listen unto me, my people; and give ear unto me, my nation: for a law shall proceed from me, and I will establish my judgment for a light of the peoples. English Revised Version Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will make my judgment to rest for a light of the peoples. Webster's Bible Translation Hearken to me, my people; and give ear to me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people. Early Modern Geneva Bible of 1587Hearken ye vnto me, my people, and giue eare vnto me, O my people: for a Law shall proceede from me, and I will bring foorth my iudgement for the light of the people. Bishops' Bible of 1568 Haue respect vnto me then O my people both high & lowe, and lay thine eare vnto me: for a lawe and an ordinaunce shall go foorth fro me, to lyghten the gentiles. Coverdale Bible of 1535 Haue respecte vnto me then (o my people) and laye thine eare to me: for a lawe, and an ordinaunce shal go forth fro me, to lighten the Gentiles. Literal Translations Literal Standard Version“Attend to Me, O My people, "" And, O My nation, give ear to Me. For a law goes out from Me, "" And My judgment to the light, "" I cause peoples to rest. Young's Literal Translation Attend unto Me, O My people, And, O My nation, unto Me give ear. For a law from Me goeth out, And My judgment to the light, Peoples I do cause to rest. Smith's Literal Translation Attend to me, my people, and give ear to me, my nation: for a law shall go forth from me, and I will cause my judgment to rest for the light of the peoples. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHearken unto me, O my people, and give ear to me, O my tribes: for a law shall go forth from me, and my judgment shall rest to be a light of the nations. Catholic Public Domain Version Pay attention to me, my people, and listen to me, my tribes. For a law will go forth from me, and my judgment will rest as a light for the nations. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedHear me, nations, and pay attention to me, peoples, because the Law from went out before me, and my judgment is light to the nations Lamsa Bible Hearken to me, O people; and give ear to me, O nations; for a law shall go forth from me, and my justice is a light to the Gentiles. OT Translations JPS Tanakh 1917Attend unto Me, O My people, And give ear unto Me, O My nation; For instruction shall go forth from Me, And My right on a sudden for a light of the peoples. Brenton Septuagint Translation Hear me, hear me, my people; and ye kings, hearken to me: for a law shall proceed from me, and my judgment shall be for a light of the nations.     |