Modern Translations New International VersionIn a surge of anger I hid my face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer. New Living Translation In a burst of anger I turned my face away for a little while. But with everlasting love I will have compassion on you,” says the LORD, your Redeemer. English Standard Version In overflowing anger for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you,” says the LORD, your Redeemer. Berean Study Bible In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but with everlasting kindness I will have compassion on you,” says the LORD your Redeemer. New American Standard Bible “In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting favor I will have compassion on you,” Says the LORD your Redeemer. NASB 1995 "In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the LORD your Redeemer. NASB 1977 “In an outburst of anger I hid My face from you for a moment; But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you,” Says the LORD your Redeemer. Amplified Bible “In an outburst of wrath I hid My face from you for a moment, But with everlasting kindness I will have compassion on you,” Says the LORD your Redeemer. Christian Standard Bible In a surge of anger I hid my face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love,” says the LORD your Redeemer. Holman Christian Standard Bible In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the LORD your Redeemer." Contemporary English Version For a while, I turned away in furious anger. Now I will have mercy and love you forever! I, your protector and LORD, make this promise." Good News Translation I turned away angry for only a moment, but I will show you my love forever." So says the LORD who saves you. GOD'S WORD® Translation I hid my face from you for a moment in a burst of anger, but I will have compassion on you with everlasting kindness," says the LORD your defender. International Standard Version I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love," says the LORD your Redeemer. NET Bible In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the LORD. Classic Translations King James BibleIn a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. New King James Version With a little wrath I hid My face from you for a moment; But with everlasting kindness I will have mercy on you,” Says the LORD, your Redeemer. King James 2000 Bible In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer. New Heart English Bible In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says the LORD your Redeemer. World English Bible In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer. American King James Version In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, said the LORD your Redeemer. American Standard Version In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer. A Faithful Version In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have compassion on you," says the LORD your Redeemer, Darby Bible Translation In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer. English Revised Version In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy redeemer. Webster's Bible Translation In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer. Early Modern Geneva Bible of 1587For a moment, in mine anger, I hid my face from thee for a litle season, but with euerlasting mercy haue I had compassion on thee, sayth the Lord thy redeemer. Bishops' Bible of 1568 When I was angry I hyd my face from thee for a litle season: but through euerlastyng goodnesse haue I pardoned thee, saith the Lorde thy redeemer. Coverdale Bible of 1535 Whe I was angrie, I hid my face from the for a litle season, but thorow euerlastinge goodnesse shal I pardon the, saieth the LORDE thine avenger. Literal Translations Literal Standard VersionIn overflowing wrath I hid My face [for] a moment from you, "" And in perpetual kindness I have loved you, "" Said your Redeemer—YHWH! Young's Literal Translation In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah! Smith's Literal Translation In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIn a moment of indignation have I hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer. Catholic Public Domain Version In a moment of indignation, I have hidden my face from you, for a little while. But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, the Lord. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedIn great anger I have turned my face from you, and in my eternal compassions I have loved upon you, says LORD JEHOVAH your Savior Lamsa Bible In a raging wrath I hid my face from you; but with my everlasting kindness I will have mercy on you, says the LORD, your Saviour. OT Translations JPS Tanakh 1917In a little wrath I hid My face from thee for a moment; But with everlasting kindness will I have compassion on thee, Saith the LORD thy Redeemer. Brenton Septuagint Translation In a little wrath I turned away my face from thee; but with everlasting mercy will I have compassion upon thee, saith the Lord that delivers thee.     |