Modern Translations New International VersionAs when fire sets twigs ablaze and causes water to boil, come down to make your name known to your enemies and cause the nations to quake before you! New Living Translation As fire causes wood to burn and water to boil, your coming would make the nations tremble. Then your enemies would learn the reason for your fame! English Standard Version as when fire kindles brushwood and the fire causes water to boil— to make your name known to your adversaries, and that the nations might tremble at your presence! Berean Study Bible as fire kindles the brushwood and causes the water to boil, to make Your name known to Your enemies, so that the nations will tremble at Your presence! New American Standard Bible As fire kindles brushwood, as fire causes water to boil— To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence! NASB 1995 As fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil-- To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence! NASB 1977 As fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil— To make Thy name known to Thine adversaries, That the nations may tremble at Thy presence! Amplified Bible As [sure as] fire kindles the brushwood, as fire causes water to boil— To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence! Christian Standard Bible just as fire kindles brushwood, and fire boils water — to make your name known to your enemies, so that nations would tremble at your presence! Holman Christian Standard Bible as fire kindles the brushwood, and fire causes water to boil-- to make Your name known to Your enemies, so that nations will tremble at Your presence! Contemporary English Version Be a spark that starts a fire causing water to boil. Then your enemies will know who you are; all nations will tremble because you are nearby. Good News Translation They would tremble like water boiling over a hot fire. Come and reveal your power to your enemies, and make the nations tremble at your presence! GOD'S WORD® Translation Be like the fire that kindles brushwood and makes water boil. Come down to make your name known to your enemies. The nations will tremble in your presence. International Standard Version just as fire sets twigs ablaze and the fire causes water to boil— to make known your name to your enemies, yes, to your enemies before you, so that the nations might quake at your presence! NET Bible As when fire ignites dry wood, or fire makes water boil, let your adversaries know who you are, and may the nations shake at your presence! Classic Translations King James BibleAs when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! New King James Version As fire burns brushwood, As fire causes water to boil— To make Your name known to Your adversaries, That the nations may tremble at Your presence! King James 2000 Bible As when the melting fire burns, the fire causes the waters to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence! New Heart English Bible as when fire kindles the brushwood, and the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence. World English Bible as when fire kindles the brushwood, [and] the fire causes the waters to boil; to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence! American King James Version As when the melting fire burns, the fire causes the waters to boil, to make your name known to your adversaries, that the nations may tremble at your presence! American Standard Version as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil; to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence! A Faithful Version As when the melting fire burns, the fire causes water to boil, to make Your name known to Your adversaries, that the nations may tremble at Your presence! Darby Bible Translation -- as fire kindleth brushwood, as the fire causeth water to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations might tremble at thy presence! English Revised Version as when fire kindleth the brushwood, and the fire causeth the waters to boil: to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence. Webster's Bible Translation As when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thy adversaries, that the nations may tremble at thy presence! Early Modern Geneva Bible of 1587As the melting fire burned, as the fire caused the waters to boyle, (that thou mightest declare thy Name to thy aduersaries) the people did tremble at thy presence. Bishops' Bible of 1568 Like as at an hotte fire, and Coverdale Bible of 1535 like as at an hote fyre: and that the malicious might boyle, as the water doth vpon the fyre: Wherby thy name might be knowne amoge thine enemies, & yt the Getiles might treble before ye. Literal Translations Literal Standard Version(As fire kindles stubble—Fire causes water to boil), "" To make Your Name known to Your adversaries, "" Nations tremble from Your presence. Young's Literal Translation (As fire kindleth stubble -- Fire causeth water to boil,) To make known Thy name to Thine adversaries, From Thy presence do nations tremble. Smith's Literal Translation As the fire of meltings was kindled the fire will cause the water to boil, to cause thy name to be known to thine adversaries; from thy face shall the nations be moved. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey would melt as at the burning of fire, the waters would burn with fire, that thy name might be made known to thy enemies: that the nations might tremble at thy presence. Catholic Public Domain Version They would melt, as if thoroughly burned by fire. The waters would burn with fire, so that your name might be made known to your enemies, so that the nations would be stirred up before your face. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd they melted as wax is melted from before fire, and fire will burn your enemies and your name will be made known to your enemies and the nations shall be troubled before you Lamsa Bible That they might melt as wax melts before the fire, and that fire might devour thy enemies, that thy name might be made known to thy enemies, so that the nations might tremble at thy presence! OT Translations JPS Tanakh 1917Brenton Septuagint Translation as wax melts before the fire; and fire shall burn up the enemies, and thy name shall be manifest among the adversaries: at thy presence the nations shall be troubled,     |