Modern Translations New International VersionIt hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. New Living Translation It whirls down on them without mercy. They struggle to flee from its power. English Standard Version It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight. Berean Study Bible It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power. New American Standard Bible “For it will hurl at him without mercy; He will certainly try to flee from its power. NASB 1995 "For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power. NASB 1977 “For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power. Amplified Bible “For it will hurl [thunderbolts of God’s wrath] at him unsparingly and without compassion; He flees in haste from its power. Christian Standard Bible It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its force. Holman Christian Standard Bible It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its grasp. Contemporary English Version without showing mercy, as they try to escape. Good News Translation it will blow down on them without pity while they try their best to escape. GOD'S WORD® Translation It hurls itself at him without mercy. He flees from its power. International Standard Version It will toss him around without pity. He'll try to break free from its grip, NET Bible It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power. Classic Translations King James BibleFor God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. New King James Version It hurls against him and does not spare; He flees desperately from its power. King James 2000 Bible For God shall cast upon him, and not spare: he would scarcely flee out of his hand. New Heart English Bible For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. World English Bible For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand. American King James Version For God shall cast on him, and not spare: he would fain flee out of his hand. American Standard Version For God'shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand. A Faithful Version For it will hurl at him, and will not spare; he will surely try to flee from its power. Darby Bible Translation And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand. English Revised Version For God shall hurl at him, and not spare: he would fain flee out of his hand. Webster's Bible Translation For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand. Early Modern Geneva Bible of 1587And God shal cast vpon him and not spare, though he would faine flee out of his hand. Bishops' Bible of 1568 God shal cast vpon him, and not spare, though he woulde fayne flee out of his hande. Coverdale Bible of 1535 It russheth in vpon him, and spareth him not, he maye not escape from the power therof. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it casts at him, and does not spare, "" He diligently flees from its hand. Young's Literal Translation And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth. Smith's Literal Translation For he shall cast upon him and not spare: fleeing, he will flee from his hand. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he shall cast upon him, and shall not spare: out of his hand he would willingly flee. Catholic Public Domain Version And it will hurl over him and will not spare him; fleeing from its power, he will go into exile. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd he will cast him out without pity, and by his hand he puts to flight, and he will scatter Lamsa Bible For God shall cast him out without pity, and he cannot escape out of his hand. OT Translations JPS Tanakh 1917Yea, it hurleth at him, and spareth not; He would fain flee from its power. Brenton Septuagint Translation And God shall cast trouble upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.     |