Modern Translations New International VersionHis disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better." New Living Translation The disciples said, “Lord, if he is sleeping, he will soon get better!” English Standard Version The disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” Berean Study Bible His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.” New American Standard Bible The disciples then said to Him, “Lord, if he has fallen asleep, he will come out of it.” NASB 1995 The disciples then said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." NASB 1977 The disciples therefore said to Him, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” Amplified Bible The disciples answered, “Lord, if he has fallen asleep, he will recover.” Christian Standard Bible Then the disciples said to him, “Lord, if he has fallen asleep, he will get well.” Holman Christian Standard Bible Then the disciples said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well." Contemporary English Version They replied, "Lord, if he is asleep, he will get better." Good News Translation The disciples answered, "If he is asleep, Lord, he will get well." GOD'S WORD® Translation His disciples said to him, "Lord, if he's sleeping, he'll get well." International Standard Version So the disciples told him, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well." NET Bible Then the disciples replied, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." Classic Translations King James BibleThen said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. New King James Version Then His disciples said, “Lord, if he sleeps he will get well.” King James 2000 Bible Then said his disciples, Lord, if he sleeps, he shall do well. New Heart English Bible Then the disciples said to him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." World English Bible The disciples therefore said, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover." American King James Version Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. American Standard Version The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. A Faithful Version Then His disciples said, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well." Darby Bible Translation The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well. English Revised Version The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover. Webster's Bible Translation Then said his disciples, Lord, if he sleepeth he will do well. Early Modern Geneva Bible of 1587Then said his disciples, Lord, if he sleepe, he shalbe safe. Bishops' Bible of 1568 Then sayde his disciples: Lorde, yf he slepe, he shall do well inough. Coverdale Bible of 1535 The sayde his disciples: LORDE, yf he slepe, he shal do well ynough Tyndale Bible of 1526 Then sayde his disciples: Lorde yf he slepe he shall do well ynough. Literal Translations Literal Standard Versiontherefore His disciples said, “Lord, if he has fallen asleep, he will be saved”; Berean Literal Bible Therefore His disciples said, "Lord, if he has fallen asleep, he will get well." Young's Literal Translation therefore said his disciples, 'Sir, if he hath fallen asleep, he will be saved;' Smith's Literal Translation Then said his disciples, Lord, if he has been set to sleep, he shall be saved. Literal Emphasis Translation Then His disciples said, Lord, if he has fallen asleep he will get well. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHis disciples therefore said: Lord, if he sleep, he shall do well. Catholic Public Domain Version And so his disciples said, “Lord, if he is sleeping, he shall be healthy.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishHis disciples were saying to him, “Our Lord, if he is sleeping, he is recovering health.” Lamsa Bible His disciples said to him, Our Lord, if he is sleeping, he will get well. NT Translations Anderson New TestamentThen his disciples said: Lord, if he sleeps, he will be saved. Godbey New Testament Then the disciples said to Him, Lord, if he is asleep, he will be saved. Haweis New Testament Then said his disciples, Lord, if he is asleep, he will recover. Mace New Testament then said his disciples, Lord, if he sleep, he will recover; Weymouth New Testament "Master," said the disciples, "if he is asleep he will recover." Worrell New Testament The disciples, therefore, said to Him, "Lord, if he has fallen asleep, he will recover!" Worsley New Testament Therefore his disciples said, Lord, if he sleep, he will do well.     |