Modern Translations New International VersionAfter he had said this, he went on to tell them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up." New Living Translation Then he said, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but now I will go and wake him up.” English Standard Version After saying these things, he said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him.” Berean Study Bible After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.” New American Standard Bible This He said, and after this He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going so that I may awaken him from sleep.” NASB 1995 This He said, and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, so that I may awaken him out of sleep." NASB 1977 This He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I go, that I may awaken him out of sleep.” Amplified Bible He said this, and after that said, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him.” Christian Standard Bible He said this, and then he told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I’m on my way to wake him up.” Holman Christian Standard Bible He said this, and then He told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm on My way to wake him up." Contemporary English Version Then he told them, "Our friend Lazarus is asleep, and I am going there to wake him up." Good News Translation Jesus said this and then added, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I will go and wake him up." GOD'S WORD® Translation After Jesus said this, he told his disciples, "Our friend Lazarus is sleeping, and I'm going to Bethany to wake him." International Standard Version These were the things he said. Then after this, he told them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I'm leaving to wake him up." NET Bible After he said this, he added, "Our friend Lazarus has fallen asleep. But I am going there to awaken him." Classic Translations King James BibleThese things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep. New King James Version These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.” King James 2000 Bible These things said he: and after that he said unto them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep. New Heart English Bible He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep." World English Bible He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep." American King James Version These things said he: and after that he said to them, Our friend Lazarus sleeps; but I go, that I may awake him out of sleep. American Standard Version These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep. A Faithful Version These things He said; and after that He said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going so that I may awaken him." Darby Bible Translation These things said he; and after this he says to them, Lazarus, our friend, is fallen asleep, but I go that I may awake him out of sleep. English Revised Version These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep. Webster's Bible Translation These things he said: and after that he saith to them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep. Early Modern Geneva Bible of 1587These things spake he, and after, he said vnto them, Our friend Lazarus sleepeth: but I goe to wake him vp. Bishops' Bible of 1568 These thynges sayde he, and after that, he sayde vnto them: Our friende Lazarus slepeth, but I go to wake hym out of slepe. Coverdale Bible of 1535 This he spake, & after warde sayde he vnto the: Lazarus or frende slepeth, but I go to wake him out of slepe. Tyndale Bible of 1526 This sayde he and after yt he sayde vnto the: oure frende Lazarus slepeth but I goo to wake him out of slepe. Literal Translations Literal Standard VersionHe said these things, and after this He says to them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go on that I may awake him”; Berean Literal Bible He said these things, and after this He says to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go that I may awaken him." Young's Literal Translation These things he said, and after this he saith to them, 'Lazarus our friend hath fallen asleep, but I go on that I may awake him;' Smith's Literal Translation These things said he: and after this he says to them, Lazarus our friend has been set to sleep; but I go, that I might waken him. Literal Emphasis Translation He said these things; and after this, He says to them, Lazarus our friend has fallen asleep; but I go so that I might awaken him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThese things he said; and after that he said to them: Lazarus our friend sleepeth; but I go that I may awake him out of sleep. Catholic Public Domain Version He said these things, and after this, he said to them: “Lazarus our friend is sleeping. But I am going, so that I may awaken him from sleep.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishThese things Yeshua said and afterwards he said to them, “Lazar our friend is resting; I am going that I may awaken him.” Lamsa Bible Jesus said these things; and after that he said to them, Our friend Lazarus is asleep; but I am going to awake him. NT Translations Anderson New TestamentThus spoke he; and after this he said to them: Our friend Lazarus sleeps; but I go that I may awake him out of sleep. Godbey New Testament He spoke these things: and after this He says to them, Haweis New Testament These things said he: and after that he saith to them, Our friend Lazarus is asleep; but I go to waken him up. Mace New Testament thus he entertain'd them: and after that, he said to them, our friend Lazarus is asleep; but I am going to awake him. Weymouth New Testament He said this, and afterwards He added, "Our friend Lazarus is sleeping, but I will go and wake him." Worrell New Testament These things He spake; and after this He saith to them, Worsley New Testament Having thus answered them, He afterwards saith unto them,     |