Modern Translations New International VersionThe expert in the law replied, "The one who had mercy on him." Jesus told him, "Go and do likewise." New Living Translation The man replied, “The one who showed him mercy.” Then Jesus said, “Yes, now go and do the same.” English Standard Version He said, “The one who showed him mercy.” And Jesus said to him, “You go, and do likewise.” Berean Study Bible “The one who showed him mercy,” replied the expert in the law. Then Jesus told him, “Go and do likewise.” New American Standard Bible And he said, “The one who showed compassion to him.” Then Jesus said to him, “Go and do the same.” NASB 1995 And he said, "The one who showed mercy toward him." Then Jesus said to him, "Go and do the same." NASB 1977 And he said, “The one who showed mercy toward him.” And Jesus said to him, “Go and do the same.” Amplified Bible He answered, “The one who showed compassion and mercy to him.” Then Jesus said to him, “Go and constantly do the same.” Christian Standard Bible “The one who showed mercy to him,” he said. Then Jesus told him, “Go and do the same.” Holman Christian Standard Bible The one who showed mercy to him," he said. Then Jesus told him, "Go and do the same." Contemporary English Version The expert in the Law of Moses answered, "The one who showed pity." Jesus said, "Go and do the same!" Good News Translation The teacher of the Law answered, "The one who was kind to him." Jesus replied, "You go, then, and do the same." GOD'S WORD® Translation The expert said, "The one who was kind enough to help him." Jesus told him, "Go and imitate his example!" International Standard Version He said, "The one who showed mercy to him." Jesus told him, "Go and do what he did." NET Bible The expert in religious law said, "The one who showed mercy to him." So Jesus said to him, "Go and do the same." Classic Translations King James BibleAnd he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. New King James Version And he said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him, “Go and do likewise.” King James 2000 Bible And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do you likewise. New Heart English Bible He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise." World English Bible He said, "He who showed mercy on him." Then Jesus said to him, "Go and do likewise." American King James Version And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do you likewise. American Standard Version And he said, He that showed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise. A Faithful Version And he said, "The one who showed compassion toward him." Then Jesus said to him, "You go and do likewise." Darby Bible Translation And he said, He that shewed him mercy. And Jesus said to him, Go, and do thou likewise. English Revised Version And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise. Webster's Bible Translation And he said, He that showed mercy on him. Then said Jesus to him, Go, and do thou likewise. Early Modern Geneva Bible of 1587And he saide, He that shewed mercie on him. Then said Iesus vnto him, Goe, and do thou likewise. Bishops' Bible of 1568 And he sayde: He that shewed mercy on hym. Then sayde Iesus vnto hym: Go, and do thou lykewyse. Coverdale Bible of 1535 He sayde: He that shewed mercy vpon him Then sayde Iesus vnto him: Go thy waye then, and do thou likewyse. Tyndale Bible of 1526 And he sayde: he that shewed mercy on him. Then sayde Iesus vnto him. Goo and do thou lyke wyse. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he said, “He who did the kindness with him,” then Jesus said to him, “Be going on, and you be doing in like manner.” Berean Literal Bible And he said, "The one having shown compassion toward him." Then Jesus said to him, "You go and do likewise." Young's Literal Translation and he said, 'He who did the kindness with him,' then Jesus said to him, 'Be going on, and thou be doing in like manner.' Smith's Literal Translation And he said, He having done mercy with him. Then said Jesus to him. Go thou, and do likewise. Literal Emphasis Translation And he said, The one having shown mercy with him. And Jesus said to him, Go and you do likewise. Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut he said: He that shewed mercy to him. And Jesus said to him: Go, and do thou in like manner. Catholic Public Domain Version Then he said, “The one who acted with mercy toward him.” And Jesus said to him, “Go, and act similarly.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut he said, “He who took pity on him.” Yeshua said to him, “You go and do likewise.” Lamsa Bible He said, The one who had compassion on him. Jesus said to him, You go also, and do the same. NT Translations Anderson New TestamentHe replied: He that showed mercy to him. Jesus said to him: Go, and do you likewise. Godbey New Testament And he said, The one having done mercy with him. And Jesus said to him, Haweis New Testament And he said, He that shewed mercy towards him. Then said Jesus to him, Go, and do thou exactly the same. Mace New Testament he, reply'd the doctor, who took pity on him, then said Jesus to him, go then, and imitate his example. Weymouth New Testament "The one who showed him pity," he replied. "Go," said Jesus, "and act in the same way." Worrell New Testament And he said, "He that dealt kindly with him." And Jesus said to him, Worsley New Testament And he said, He that took pity on him. Therefore said Jesus unto him,     |