Luke 2:14
Modern Translations
New International Version
"Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests."

New Living Translation
“Glory to God in highest heaven, and peace on earth to those with whom God is pleased.”

English Standard Version
“Glory to God in the highest, and on earth peace among those with whom he is pleased!”

Berean Study Bible
“Glory to God in the highest, and on earth peace to men on whom His favor rests!”

New American Standard Bible
“Glory to God in the highest, And on earth peace among people with whom He is pleased.”

NASB 1995
"Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased."

NASB 1977
“Glory to God in the highest, And on earth peace among men with whom He is pleased.”

Amplified Bible
“Glory to God in the highest [heaven], And on earth peace among men with whom He is well-pleased.”

Christian Standard Bible
Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to people he favors!

Holman Christian Standard Bible
Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to people He favors!

Contemporary English Version
"Praise God in heaven! Peace on earth to everyone who pleases God."

Good News Translation
"Glory to God in the highest heaven, and peace on earth to those with whom he is pleased!"

GOD'S WORD® Translation
"Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those who have his good will!"

International Standard Version
"Glory to God in the highest, and peace on earth to people who enjoy his favor!"

NET Bible
"Glory to God in the highest, and on earth peace among people with whom he is pleased!"
Classic Translations
King James Bible
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

New King James Version
“Glory to God in the highest, And on earth peace, goodwill toward men!”

King James 2000 Bible
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

New Heart English Bible
"Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward humankind."

World English Bible
"Glory to God in the highest, on earth peace, good will toward men."

American King James Version
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.

American Standard Version
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

A Faithful Version
"Glory to God in the highest, and peace on earth among men of goodwill."

Darby Bible Translation
Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men.

English Revised Version
Glory to God in the highest, And on earth peace among men in whom he is well pleased.

Webster's Bible Translation
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will towards men.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Glory be to God in the high heauens, and peace in earth, and towards men good will.

Bishops' Bible of 1568
Glorie to God on hye, and peace on the earth, and vnto men a good wyll.

Coverdale Bible of 1535
Glory be vnto God an hye, & peace vpon earth, and vnto men a good wyll.

Tyndale Bible of 1526
Glory to God an hye and peace on the erth: and vnto men reioysynge.
Literal Translations
Literal Standard Version
“Glory in the highest to God, and on earth peace, among men—good will!”

Berean Literal Bible
"Glory to God in the highest, and on earth peace among men with whom He is pleased!"

Young's Literal Translation
'Glory in the highest to God, and upon earth peace, among men -- good will.'

Smith's Literal Translation
Glory to God in the highest ones, and upon earth peace, benevolence in men.

Literal Emphasis Translation
Glory to God in the highest and upon earth peace among men with whom He is well-pleased!

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Glory to God in the highest; and on earth peace to men of good will.

Catholic Public Domain Version
“Glory to God in the highest, and on earth peace to men of good will.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“Glory to God in Heaven, and upon earth peace, Good News to the children of men.”

Lamsa Bible
Glory to God in the highest, and on earth peace and good hope for men.

NT Translations
Anderson New Testament
Glory to God in the highest, and on earth peace, good will among men.

Godbey New Testament
Glory to God in the highest, and peace on earth; good will among men.

Haweis New Testament
Glory in the highest heavens to God! and upon earth, peace! towards men complacence.

Mace New Testament
"glory to God in the heavens, and to men on earth felicity in the divine favour."

Weymouth New Testament
"Glory be to God in the highest Heavens, And on earth peace among men who please Him!"

Worrell New Testament
"Glory to God in the highest; and, on earth, peace among men of good will!"

Worsley New Testament
praising God, and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace, good-will towards men.








Luke 2:13
Top of Page
Top of Page