Modern Translations New International VersionThen you will trample on the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I act," says the LORD Almighty. New Living Translation On the day when I act, you will tread upon the wicked as if they were dust under your feet,” says the LORD of Heaven’s Armies. English Standard Version And you shall tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet, on the day when I act, says the LORD of hosts. Berean Study Bible Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts. New American Standard Bible And you will crush the wicked underfoot, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I am preparing,” says the LORD of armies. NASB 1995 "You will tread down the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the LORD of hosts. NASB 1977 “And you will tread down the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the LORD of hosts. Amplified Bible You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I do this,” says the LORD of hosts. Christian Standard Bible You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Armies. Holman Christian Standard Bible You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing," says the LORD of Hosts." Contemporary English Version When I come to bring justice, you will trample those who are evil, as though they were ashes under your feet. I, the LORD All-Powerful, have spoken! Good News Translation On the day when I act, you will overcome the wicked, and they will be like dust under your feet. GOD'S WORD® Translation You will trample on wicked people, because on the day I act they will be ashes under the soles of your feet," says the LORD of Armies. International Standard Version and trample down the wicked. Indeed, they will become ashes under the soles of your feet on the day I do this," says the LORD of the Heavenly Armies. NET Bible You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing," says the LORD who rules over all. Classic Translations King James BibleAnd ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts. New King James Version You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet On the day that I do this,” Says the LORD of hosts. King James 2000 Bible And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says the LORD of hosts. New Heart English Bible You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says the LORD of hosts. World English Bible You shall tread down the wicked; for they will be ashes under the soles of your feet in the day that I make," says Yahweh of Armies. American King James Version And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, said the LORD of hosts. American Standard Version And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I make, saith Jehovah of hosts. A Faithful Version And you shall trample the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I am preparing," says the LORD of hosts. Darby Bible Translation And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I prepare, saith Jehovah of hosts. English Revised Version And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I do make, saith the LORD of hosts. Webster's Bible Translation And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts. Early Modern Geneva Bible of 1587And ye shall treade downe the wicked: for they shall be dust vnder the soles of your feete in the day that I shall doe this, sayeth the Lorde of hostes. Bishops' Bible of 1568 And ye shall treade downe the vngodly, for they shalbe dust vnder the soles of your feete in the day that I shall do this, saith the Lorde of hoastes. Coverdale Bible of 1535 Ye shal treade downe ye vngodly: for they shalbe like the asshes vnder the soles of youre fete, in the daye yt I shal make, sayeth the LORDE of hoostes. Literal Translations Literal Standard VersionAnd you have trodden down the wicked, "" For they are ashes under the soles of your feet, "" In the day that I am appointing,” said YHWH of Hosts. Young's Literal Translation And ye have trodden down the wicked, For they are ashes under the soles of your feet, In the day that I am appointing, Said Jehovah of Hosts. Smith's Literal Translation And ye tread down the unjust; for they were ashes under the soles of your feet in the day which I doing, said Jehovah of armies. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd you shall tread down the wicked when they shall be ashes under the sole of your feet in the day that I do this, saith the Lord of hosts. Catholic Public Domain Version And you will trample the impious, while they will be ashes under the sole of your foot, on the day that I act, says the Lord of hosts. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd you shall tread upon the evil because they will be ashes under the soles of your feet in the day that I work, says LORD JEHOVAH of Hosts Lamsa Bible And you shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, says the LORD of hosts. OT Translations JPS Tanakh 1917And ye shall tread down the wicked; For they shall be ashes under the soles of your feet In the day that I do make, Saith the LORD of hosts. Brenton Septuagint Translation And ye shall trample the wicked; for they shall be ashes underneath your feet in the day which I appoint, saith the Lord Almighty.     |