Modern Translations New International VersionThe soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called together the whole company of soldiers. New Living Translation The soldiers took Jesus into the courtyard of the governor’s headquarters (called the Praetorium) and called out the entire regiment. English Standard Version And the soldiers led him away inside the palace (that is, the governor’s headquarters), and they called together the whole battalion. Berean Study Bible Then the soldiers led Jesus away into the palace (that is, the Praetorium) and called the whole company together. New American Standard Bible Now the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. NASB 1995 The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. NASB 1977 And the soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the whole Roman cohort. Amplified Bible The soldiers led Him away into the palace (that is, the Praetorium), and they called together the entire [Roman] battalion [of 600 soldiers]. Christian Standard Bible The soldiers led him away into the palace (that is, the governor’s residence ) and called the whole company together. Holman Christian Standard Bible Then the soldiers led Him away into the courtyard (that is, headquarters) and called the whole company together. Contemporary English Version The soldiers led Jesus inside the courtyard of the fortress and called together the rest of the troops. Good News Translation The soldiers took Jesus inside to the courtyard of the governor's palace and called together the rest of the company. GOD'S WORD® Translation The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace and called together the whole troop. International Standard Version The soldiers led Jesus into the courtyard of the palace (that is, the governor's headquarters) and called out the whole guard. NET Bible So the soldiers led him into the palace (that is, the governor's residence) and called together the whole cohort. Classic Translations King James BibleAnd the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. New King James Version Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison. King James 2000 Bible And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they called together the whole band. New Heart English Bible The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. World English Bible The soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they called together the whole cohort. American King James Version And the soldiers led him away into the hall, called Praetorium; and they call together the whole band. American Standard Version And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. A Faithful Version Then the soldiers led Him away into the court, which is named the Praetorium, and they called together the whole band. Darby Bible Translation And the soldiers led him away into the court which is [called the] praetorium, and they call together the whole band. English Revised Version And the soldiers led him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. Webster's Bible Translation And the soldiers led him away into the hall, called Pretorium; and they call together the whole band; Early Modern Geneva Bible of 1587Then the souldiers led him away into the hall, which is the common hall, and called together the whole band, Bishops' Bible of 1568 And the souldiers led hym away, into the hall, called Pr�torium, and called together the whole bande Coverdale Bible of 1535 And the soudyers led him in to the como hall, and called the whole multitude together, Tyndale Bible of 1526 And the souddeers ledde him awaye into ye commen hall and called togedder the whoole multitude Literal Translations Literal Standard VersionAnd the soldiers led Him away into the hall, which is [the] Praetorium, and call together the whole band, Berean Literal Bible And the soldiers led Him away into the palace, that is the Praetorium, and they call together the whole cohort. Young's Literal Translation And the soldiers led him away into the hall, which is Praetorium, and call together the whole band, Smith's Literal Translation And the soldiers led him away within the hall, which is the Pretorium; and they call together the whole band. Literal Emphasis Translation And the soldiers led Him away inside the palace, that is the praetorium, and they call together the whole Roman military cohort. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the soldiers led him away into the court of the palace, and they called together the whole band: Catholic Public Domain Version Then the soldiers led him away to the court of the praetorium. And they called together the entire cohort. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut the soldiers led him within the courtyard, which is the Praetorium, and they called the whole company of soldiers. Lamsa Bible Then the soldiers took him to the inner courtyard, which is the Praetorium; and they called together the whole company. NT Translations Anderson New TestamentAnd the soldiers led him away within the court, which is the governor's house, and called together the whole band. Godbey New Testament And the soldiers led Him into the court, which is the judgment hall; and call around Him the whole band. Haweis New Testament Then the soldiers led him to the hall, which is the Pr�torium, and called together the whole band. Mace New Testament Then the soldiers took Jesus away into the hall, call'd Pretorium; and summon'd their whole company together. Weymouth New Testament Then the soldiers led Him away into the court of the Palace (the Praetorium) Worrell New Testament And the soldiers led Him away within the court, which is the Praetorium; and they call together the whole band. Worsley New Testament And the soldiers led Him away into the hall, which is called the Pretorium; and gathered their whole company together:     |