Strong's Lexicon apagó: To lead away, to carry off, to take away Original Word: ἀπάγω Word Origin: From the preposition ἀπό (apo, meaning "from" or "away") and the verb ἄγω (ago, meaning "to lead" or "to bring"). Corresponding Greek / Hebrew Entries: While there is no direct Hebrew equivalent for ἀπάγω, the concept of leading away or carrying off can be seen in Hebrew verbs like לָקַח (laqach, Strong's H3947) meaning "to take" or "to capture," and נָהַג (nahag, Strong's H5090) meaning "to drive" or "to lead." Usage: The Greek verb ἀπάγω (apagó) primarily means "to lead away" or "to carry off." It is often used in contexts where someone is being taken away, either physically or metaphorically. In the New Testament, it can refer to leading someone away to a place of judgment or captivity, or it can be used in a more figurative sense to describe leading someone away from truth or righteousness. Cultural and Historical Background: In the Greco-Roman world, the concept of being "led away" often had legal or judicial connotations. It could refer to the act of arresting someone and taking them to a place of trial or punishment. This reflects the societal structures of authority and justice prevalent in the first century. Additionally, the metaphorical use of "leading away" from truth or moral paths was a common theme in both Jewish and Hellenistic moral teachings. NAS Exhaustive Concordance Word Originfrom apo and agó Definition to lead away NASB Translation bringing (1), lead (1), lead...away (2), leads (2), led astray (1), led away (1), led...away (6), took (1), took...away (1). Thayer's Greek Lexicon STRONGS NT 520: ἀπάγωἀπάγω; (imperfect ἀπηγον (Luke 23:26 Tr marginal reading WH marginal reading)); 2 aorist ἀπήγαγον; passive (present ἀπάγομαι); 1 aorist ἀπηχθην; (from Homer down); to lead away: Luke 13:15 (namely, ἀπό τῆς φάτνης); Acts 23:10 (Lachmann (ed. min.)); Strong's Exhaustive Concordance bring, carry away, put to death, take away. From apo and ago; to take off (in various senses) -- bring, carry away, lead (away), put to death, take away. see GREEK apo see GREEK ago Forms and Transliterations απάγαγε ἀπάγαγε απαγάγετε απαγάγη απαγάγοι απαγαγόντες απαγαγών ἀπαγαγὼν απαγε ἄπαγε απάγει απαγέσθωσαν απαγετε ἀπάγετε απαγομενοι απαγόμενοι ἀπαγόμενοι απαγομενους ἀπαγομένους απαγουσα απάγουσα ἀπάγουσα απαγωγή απαγωγήν απαγων ἀπάγων απαιδευσίαν απάξει απαχθηναι απαχθήναι ἀπαχθῆναι απαχθήσεται απάχθητε απήγαγε απήγαγέ απηγαγεν απήγαγεν ἀπήγαγεν απήγαγες απηγαγον απήγαγον ἀπήγαγον απηγμένους απήκτο apachthenai apachthênai apachthēnai apachthē̂nai apagage apágage apagagon apagagōn apagagṑn apagete apágete apagomenoi apagómenoi apagomenous apagoménous apagousa apágousa apegagen apēgagen apḗgagen apegagon apēgagon apḗgagonLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance Matthew 7:13 V-PPA-NFSGRK: ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν NAS: is broad that leads to destruction, KJV: [is] the way, that leadeth to INT: way which leads to Matthew 7:14 V-PPA-NFS Matthew 26:57 V-AIA-3P Matthew 27:2 V-AIA-3P Matthew 27:31 V-AIA-3P Mark 14:44 V-PMA-2P Mark 14:53 V-AIA-3P Mark 15:16 V-AIA-3P Luke 13:15 V-PPA-NMS Luke 21:12 V-PPM/P-AMP Luke 22:66 V-AIA-3P Luke 23:26 V-AIA-3P Acts 12:19 V-ANP Acts 23:17 V-PMA-2P Acts 24:7 V-AIA-3S 1 Corinthians 12:2 V-PPM/P-NMP Strong's Greek 520 |
|
