Matthew 15:34
Modern Translations
New International Version
"How many loaves do you have?" Jesus asked. "Seven," they replied, "and a few small fish."

New Living Translation
Jesus asked, “How much bread do you have?” They replied, “Seven loaves, and a few small fish.”

English Standard Version
And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” They said, “Seven, and a few small fish.”

Berean Study Bible
“How many loaves do you have?” Jesus asked. “Seven,” they replied, “and a few small fish.”

New American Standard Bible
And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”

NASB 1995
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."

NASB 1977
And Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few small fish.”

Amplified Bible
And Jesus asked them, “How many loaves [of bread] do you have?” They replied, “Seven, and a few small fish.”

Christian Standard Bible
“How many loaves do you have? ” Jesus asked them. “Seven,” they said, “and a few small fish.”

Holman Christian Standard Bible
"How many loaves do you have?" Jesus asked them." Seven," they said, "and a few small fish."

Contemporary English Version
Jesus asked them how much food they had. They replied, "Seven small loaves of bread and a few little fish."

Good News Translation
"How much bread do you have?" Jesus asked. "Seven loaves," they answered, "and a few small fish."

GOD'S WORD® Translation
Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have?" They answered, "Seven, and a few small fish."

International Standard Version
Jesus asked them, "How many loaves of bread do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

NET Bible
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They replied, "Seven--and a few small fish."
Classic Translations
King James Bible
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

New King James Version
Jesus said to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few little fish.”

King James 2000 Bible
And Jesus said unto them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.

New Heart English Bible
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

World English Bible
Jesus said to them, "How many loaves do you have?" They said, "Seven, and a few small fish."

American King James Version
And Jesus said to them, How many loaves have you? And they said, Seven, and a few little fishes.

American Standard Version
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

A Faithful Version
And Jesus said to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."

Darby Bible Translation
And Jesus says to them, How many loaves have ye? But they said, Seven, and a few small fishes.

English Revised Version
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Webster's Bible Translation
And Jesus saith to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Iesus said vnto them, How many loaues haue ye? And they said, Seuen, & a few litle fishes.

Bishops' Bible of 1568
And Iesus sayeth vnto them: howe many loaues haue ye? And they say, seuen, and a fewe litle fisshes.

Coverdale Bible of 1535
And Iesus sayde vnto the: How many loaues haue ye? They sayde: seue, & a few litle fyshes.

Tyndale Bible of 1526
And Iesus sayde vnto them: how many loves have ye? And they sayde: seven and a feawe litle fysshes.
Literal Translations
Literal Standard Version
And Jesus says to them, “How many loaves do you have?” And they said, “Seven, and a few little fishes.”

Berean Literal Bible
And Jesus says to them, "How many loaves do you have?" And they said, "Seven, and a few small fish."

Young's Literal Translation
And Jesus saith to them, 'How many loaves have ye?' and they said, 'Seven, and a few little fishes.'

Smith's Literal Translation
And he says to them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes.

Literal Emphasis Translation
And Jesus says to them, How many loaves do you have? And they said, Seven, and a few small fish.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jesus said to them: How many loaves have you? But they said: Seven, and a few little fishes.

Catholic Public Domain Version
And Jesus said to them, “How many loaves of bread do you have?” But they said, “Seven, and a few little fish.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yeshua said to them, “How many loaves do you have?” And they said to him, “Seven, and a few small fish.”

Lamsa Bible
Jesus said to them, How many loaves of bread have you? They said to him, Seven, and a few small fish.

NT Translations
Anderson New Testament
And Jesus said to them: How many loaves have you? They said: Seven, and a few little fishes.

Godbey New Testament
And Jesus says to them; How much bread have ye? And they said, Seven loaves and a few fishes.

Haweis New Testament
And Jesus said unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few small fishes.

Mace New Testament
Jesus asked, how many loaves have ye? they reply'd, seven, and a few small fish.

Weymouth New Testament
"How many loaves have you?" Jesus asked. "Seven," they said, "and a few small fish."

Worrell New Testament
And Jesus saith to them, "How many loaves have ye?" And they said, "Seven, and a few little fishes."

Worsley New Testament
And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? and they said, Seven, and a few small fishes.
















Matthew 15:33
Top of Page
Top of Page