Matthew 4:15
Modern Translations
New International Version
"Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles--

New Living Translation
“In the land of Zebulun and of Naphtali, beside the sea, beyond the Jordan River, in Galilee where so many Gentiles live,

English Standard Version
“The land of Zebulun and the land of Naphtali, the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

Berean Study Bible
“Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles—

New American Standard Bible
“THE LAND OF ZEBULUN AND THE LAND OF NAPHTALI, BY THE WAY OF THE SEA, ON THE OTHER SIDE OF THE JORDAN, GALILEE OF THE GENTILES—

NASB 1995
"THE LAND OF ZEBULUN AND THE LAND OF NAPHTALI, BY THE WAY OF THE SEA, BEYOND THE JORDAN, GALILEE OF THE GENTILES--

NASB 1977
“THE LAND OF ZEBULUN AND THE LAND OF NAPHTALI, BY THE WAY OF THE SEA, BEYOND THE JORDAN, GALILEE OF THE GENTILES—

Amplified Bible
“THE LAND OF ZEBULUN AND THE LAND OF NAPHTALI, BY THE WAY OF THE SEA, BEYOND THE JORDAN, GALILEE [in the district] OF THE GENTILES—

Christian Standard Bible
Land of Zebulun and land of Naphtali, along the road by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles.

Holman Christian Standard Bible
Land of Zebulun and land of Naphtali, along the sea road, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles!

Contemporary English Version
"Listen, lands of Zebulun and Naphtali, lands along the road to the sea and across the Jordan. Listen Galilee, land of the Gentiles!

Good News Translation
"Land of Zebulun and land of Naphtali, on the road to the sea, on the other side of the Jordan, Galilee, land of the Gentiles!

GOD'S WORD® Translation
"Land of Zebulun and land of Naphtali, on the way to the sea, across the Jordan River, Galilee, where foreigners live!

International Standard Version
"O Land of Zebulun and Land of Naphtali, on the road to the sea, across the Jordan, Galilee of the unbelievers!

NET Bible
"Land of Zebulun and land of Naphtali, the way by the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles--
Classic Translations
King James Bible
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

New King James Version
“The land of Zebulun and the land of Naphtali, By the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:

King James 2000 Bible
The land of Zebulun, and the land of Naphtali, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

New Heart English Bible
"The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations,

World English Bible
"The land of Zebulun and the land of Naphtali, toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

American King James Version
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

American Standard Version
The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

A Faithful Version
"The land of Zabulon and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles;

Darby Bible Translation
Land of Zabulon and land of Nepthalim, way of [the] sea beyond the Jordan, Galilee of the nations:

English Revised Version
The land of Zebulun and the land of Naphtali, Toward the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles,

Webster's Bible Translation
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, by the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim by the way of the sea, beyond Iordan, Galile of the Gentiles:

Bishops' Bible of 1568
The lande of Zabulon, & Nephthalim, (by) the way of the sea beyonde Iordane, Galilee of the Gentiles.

Coverdale Bible of 1535
The londe of zabulon and Neptalim, the waye of the see beyonde Iordan, and Galile of the Gentyls,

Tyndale Bible of 1526
The londe of zabulon and Neptalim the waye of the see beyonde Iordan Galile of the Gentyls
Literal Translations
Literal Standard Version
“Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations!

Berean Literal Bible
"Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles--

Young's Literal Translation
'Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations! --

Smith's Literal Translation
The land of Zabulon, and the land of Nephthalim, the way of the sea beyond Jordan, Galilee of the nations:

Literal Emphasis Translation
Land of Zebulun and land of Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the ethnicities.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Land of Zabulon and land of Nephthalim, the way of the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles:

Catholic Public Domain Version
“Land of Zebulun and land of Naphtali, the way of the sea across the Jordan, Galilee of the Gentiles:

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“The land of Zebulon, the land of Naphtali, the way of the sea, the crossings of Jordan, Galilee of the Gentiles.”

Lamsa Bible
O land of Zabulon, O land of Napthali, the way to the sea, across the Jordan, Galilee of the Gentiles!

NT Translations
Anderson New Testament
The land of Zebulon, and the land of Naphtali, toward the sea beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles;

Godbey New Testament
Thou land Zabulon and land Naphtali, way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles,

Haweis New Testament
?The land of Zabulun, and the land of Naphthali, the road to the sea, beyond Jordan, Galilee of the Gentiles;

Mace New Testament
and the land of Nephthalim, lying upon the sea, and about Jordan, Galilee of the Gentiles:

Weymouth New Testament
"Zebulun's land and Naphtali's land; the road by the Lake; the country beyond the Jordan; Galilee of the Nations!

Worrell New Testament
"Land of Zebulon and land of Naphtali, by way of the sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:

Worsley New Testament
and Nephthalim, by the way of the sea,
















Matthew 4:14
Top of Page
Top of Page