New International Version
Though the LORD is exalted, he looks kindly on the lowly; though lofty, he sees them from afar.

New Living Translation
Though the LORD is great, he cares for the humble, but he keeps his distance from the proud.

English Standard Version
For though the LORD is high, he regards the lowly, but the haughty he knows from afar.

Berean Study Bible
Though the LORD is on high, He attends to the lowly; but the proud He knows from afar.

New American Standard Bible
For the LORD is exalted, Yet He looks after the lowly, But He knows the haughty from afar.

NASB 1995
For though the LORD is exalted, Yet He regards the lowly, But the haughty He knows from afar.

NASB 1977
For though the LORD is exalted, Yet He regards the lowly; But the haughty He knows from afar.

Amplified Bible
Though the LORD is exalted, He regards the lowly [and invites them into His fellowship]; But the proud and haughty He knows from a distance.

Christian Standard Bible
Though the LORD is exalted, he takes note of the humble; but he knows the haughty from a distance.

Holman Christian Standard Bible
Though the LORD is exalted, He takes note of the humble; but He knows the haughty from a distance.

Contemporary English Version
Though you are above us all, you care for humble people, and you keep a close watch on everyone who is proud.

Good News Translation
Even though you are so high above, you care for the lowly, and the proud cannot hide from you.

GOD'S WORD® Translation
Even though the LORD is high above, he sees humble people [close up], and he recognizes arrogant people from a distance.

International Standard Version
Though the LORD is highly exalted, yet he pays attention to those who are lowly regarded, but he is aware of the arrogant from afar.

NET Bible
Though the LORD is exalted, he takes note of the lowly, and recognizes the proud from far away.