Modern Translations New International VersionFor the director of music. A psalm of David. A song. Praise awaits you, our God, in Zion; to you our vows will be fulfilled. New Living Translation What mighty praise, O God, belongs to you in Zion. We will fulfill our vows to you, English Standard Version Praise is due to you, O God, in Zion, and to you shall vows be performed. Berean Study Bible For the choirmaster. A Psalm of David. A song. Praise awaits You, O God, in Zion; to You our vows will be fulfilled. New American Standard Bible For the music director. A Psalm of David. A Song. There will be silence before You, and praise in Zion, God, And the vow will be fulfilled for You. NASB 1995 For the choir director. A Psalm of David. A Song. There will be silence before You, and praise in Zion, O God, And to You the vow will be performed. NASB 1977 There will be silence before Thee, and praise in Zion, O God; And to Thee the vow will be performed. Amplified Bible To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. To You belongs silence [the submissive wonder of reverence], and [it bursts into] praise in Zion, O God; And to You the vow shall be performed. Christian Standard Bible For the choir director. A psalm of David. A song. Praise is rightfully yours, God, in Zion; vows to you will be fulfilled. Holman Christian Standard Bible For the choir director. A Davidic psalm. A song. Praise is rightfully Yours, God, in Zion; vows to You will be fulfilled. Contemporary English Version Our God, you deserve praise in Zion, where we keep our promises to you. Good News Translation O God, it is right for us to praise you in Zion and keep our promises to you, GOD'S WORD® Translation [For the choir director; a psalm by David; a song.] You are praised with silence in Zion, O God, and vows [made] to you must be kept. International Standard Version In Zion, God, praise silently awaits you, and vows will be paid to you. NET Bible For the music director; a psalm of David, a song. Praise awaits you, O God, in Zion. Vows made to you are fulfilled. Classic Translations King James BibleTo the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. New King James Version To the Chief Musician. A Psalm of David. A Song. Praise is awaiting You, O God, in Zion; And to You the vow shall be performed. King James 2000 Bible Praise waits for you, O God, in Zion: and unto you shall the vow be performed. New Heart English Bible [For the Chief Musician. A Psalm by David. A song.] Praise awaits you, God, in Zion. And to you shall vows be performed. World English Bible Praise waits for you, God, in Zion. To you shall vows be performed. American King James Version Praise waits for you, O God, in Sion: and to you shall the vow be performed. American Standard Version Praise waiteth for thee, O God, in Zion; And unto thee shall the vow be performed. A Faithful Version Praise waits for You, O God, in Zion; and to You shall the vow be performed. Darby Bible Translation {To the chief Musician. A Psalm of David: a Song.} Praise waiteth for thee in silence, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed. English Revised Version For the Chief Musician. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and unto thee shall the vow be performed. Webster's Bible Translation To the chief Musician, A Psalm and Song of David. Praise waiteth for thee, O God, in Zion: and to thee shall the vow be performed. Early Modern Geneva Bible of 1587To him that excelleth. A Psalme or song of Dauid. O God, praise waiteth for thee in Zion, and vnto thee shall the vowe be perfourmed. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 Thou (o God) art praysed in Sion, and vnto the is the vowe perfourmed. Literal Translations Literal Standard VersionTO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. A SONG. To You, silence [and] praise, O God, in Zion, "" And to You a vow is completed. Young's Literal Translation To the Overseer. -- A Psalm of David. A Song. To Thee, silence -- praise, O God, is in Zion, And to Thee is a vow completed. Smith's Literal Translation To the overseer; chanting to David a song. Praise being silent to thee, O God in Zion: and to thee shall the vow be repaid. Catholic Translations Douay-Rheims BibleTo the end, a psalm of David. The canticle of Jeremias and Ezechiel to the people of the captivity, when they began to go out. A Hymn, O God, becometh thee in Sion: and a vow shall be paid to thee in Jerusalem. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedPraise is fitting for you, oh, God, in Zion, and to you a vow is paid. Lamsa Bible PRAISE is befitting thee, O God, in Zion; and unto thee shall the vow be performed; OT Translations JPS Tanakh 1917For the Leader. A Psalm. A Song of David. Praise waiteth for Thee, O God, in Zion; And unto Thee the vow is performed. Brenton Septuagint Translation For the end, a Psalm and Song of David. Praise becomes thee, O God, in Sion; and to thee shall the vow be performed.     |