Strong's Lexicon and all כָל־ (ḵāl) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything the people עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred of the land הָאָ֖רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan rejoiced. וַיִּשְׂמְח֥וּ (way·yiś·mə·ḥū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 8055: 1) to rejoice, be glad 1a) (Qal) 1a1) to rejoice 1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at) 1a3) to rejoice (religiously) 1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad 1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad And the city וְהָעִ֣יר (wə·hā·‘îr) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 5892: 1) excitement, anguish 1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded) 2a) city, town was quiet, שָׁקָ֑טָה (šā·qā·ṭāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 8252: 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed 1a) (Qal) 1a1) to be quiet, be undisturbed 1a1a) to be at peace (of land) 1a2) to be quiet, be inactive 1b) (Hiphil) 1b1) to show quietness 1b1a) quietness, display of quietness (subst) 1b2) to quiet, be quiet 1b3) to cause quietness, pacify, allay וְאֶת־ (wə·’eṯ-) Conjunctive waw | Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative because Athaliah עֲתַלְיָ֖הוּ (‘ă·ṯal·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 6271: Athaliah = 'afflicted of the Lord' n pr m 1) son of Jeroham of the tribe of Benjamin 2) father of Jeshaiah of the sons of Elam who was one of the heads of a family who returned with Ezra from exile n pr f 3) the daughter of Ahab and Jezebel and the wife of king Jehoram of Judah; killer of all the members of the royal family of Judah with the exception of one baby named Joash who was hidden by the high priest Jehoiada until 6 years had passed and Jehoiada led the revolution to put him on the throne, overthrowing Athaliah and putting her to death had been put to הֵמִ֥יתוּ (hê·mî·ṯū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 4191: 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal) 1a1) to die 1a2) to die (as penalty), be put to death 1a3) to die, perish (of a nation) 1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct) 1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch 1c) (Hiphil) to kill, put to death 1d) (Hophal) 1d1) to be killed, be put to death 1d1a) to die prematurely the sword. בֶחָֽרֶב׃ (ḇe·ḥā·reḇ) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 2719: 1) sword, knife 1a) sword 1b) knife 1c) tools for cutting stone Parallel Strong's Berean Study Bibleand all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword. Young's Literal Translation And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword. Holman Christian Standard Bible All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword. New American Standard Bible So all of the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword. King James Bible And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword. Parallel Verses New International Version All the people of the land rejoiced, and the city was calm, because Athaliah had been slain with the sword. New Living Translation So all the people of the land rejoiced, and the city was peaceful because Athaliah had been killed. English Standard Version So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet after Athaliah had been put to death with the sword. New American Standard Bible So all of the people of the land rejoiced and the city was quiet. For they had put Athaliah to death with the sword. King James Bible And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword. Holman Christian Standard Bible All the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had put Athaliah to death by the sword. International Standard Version There all of the people of the land rejoiced and the city stayed quiet, because they had executed Athaliah with a sword. NET Bible All the people of the land celebrated, for the city had rest now that they had killed Athaliah. American Standard Version So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword. English Revised Version So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet: and they slew Athaliah with the sword. Young's Literal Translation And all the people of the land rejoice, and the city hath been quiet, and Athaliah they have put to death by the sword. Cross References 2 Kings 8:26 Two and twenty years old was Ahaziah when he began to reign; and he reigned one year in Jerusalem. And his mother's name was Athaliah, the daughter of Omri king of Israel. 2 Kings 11:20 And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king's house. 2 Chronicles 1:1 And Solomon the son of David was strengthened in his kingdom, and the LORD his God was with him, and magnified him exceedingly. 2 Chronicles 23:20 And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom. 2 Chronicles 23:19 And he set the porters at the gates of the house of the LORD, that none which was unclean in any thing should enter in. 2 Chronicles 23:18 Also Jehoiada appointed the offices of the house of the LORD by the hand of the priests the Levites, whom David had distributed in the house of the LORD, to offer the burnt offerings of the LORD, as it is written in the law of Moses, with rejoicing and with singing, as it was ordained by David. 2 Chronicles 24:1 Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba. 2 Chronicles 24:2 And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the days of Jehoiada the priest. 2 Chronicles 24:3 And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters. Jump to Previous Athaliah Athali'ah City Death Glad Quiet Rejoice Rejoiced Slain Slew SwordJump to Next Athaliah Athali'ah City Death Glad Quiet Rejoice Rejoiced Slain Slew SwordLinks 2 Chronicles 23:21 NIV2 Chronicles 23:21 NLT 2 Chronicles 23:21 ESV 2 Chronicles 23:21 NASB 2 Chronicles 23:21 KJV 2 Chronicles 23:21 Bible Apps 2 Chronicles 23:21 Parallel 2 Chronicles 23:21 Biblia Paralela 2 Chronicles 23:21 Chinese Bible 2 Chronicles 23:21 French Bible 2 Chronicles 23:21 German Bible 2 Chronicles 23:21 Commentaries Bible Hub |
    |