Strong's Lexicon Then she said, וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch “Did I ask my lord אֲדֹנִ֑י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) for הֲשָׁאַ֥לְתִּי (hă·šā·’al·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 7592: 1) to ask, enquire, borrow, beg 1a) (Qal) 1a1) to ask, ask for 1a2) to ask (as a favour), borrow 1a3) to enquire, enquire of 1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle) 1a5) to seek 1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence 1c) (Piel) 1c1) to enquire, enquire carefully 1c2) to beg, practise beggary 1d) (Hiphil) 1d1) to be given on request 1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to a son ? בֵ֖ן (ḇên) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group 1a) son, male child 1b) grandson 1c) children (pl. - male and female) 1d) youth, young men (pl.) 1e) young (of animals) 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] 1g) people (of a nation) (pl.) 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) 1i) a member of a guild, order, class מֵאֵ֣ת (mê·’êṯ) Preposition-m | Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Didn’t הֲלֹ֣א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) I say, אָמַ֔רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch ‘Do not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) deceive me תַשְׁלֶ֖ה (ṯaš·leh) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's Hebrew 7952: 1) (Niphal) to be negligent 2) (Hiphil) to mislead אֹתִֽי׃ (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Parallel Strong's Berean Study BibleThen she said, “Did I ask you for a son, my lord? Didn’t I say, ‘Do not deceive me?’ ” Young's Literal Translation And she saith, ‘Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?’ Holman Christian Standard Bible Then she said, “ Did I ask my lord for a son ? Didn’t I say, ‘ Do not deceive me ? ’ ” New American Standard Bible Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say, Do not deceive me'?" King James Bible Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? Parallel Verses New International Version "Did I ask you for a son, my lord?" she said. "Didn't I tell you, 'Don't raise my hopes'?" New Living Translation Then she said, "Did I ask you for a son, my lord? And didn't I say, 'Don't deceive me and get my hopes up'?" English Standard Version Then she said, “Did I ask my lord for a son? Did I not say, ‘Do not deceive me?’” New American Standard Bible Then she said, "Did I ask for a son from my lord? Did I not say, 'Do not deceive me'?" King James Bible Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? Holman Christian Standard Bible Then she said, "Did I ask my lord for a son? Didn't I say, 'Do not deceive me?" International Standard Version Then she asked, "Did I ask my lord for a son? Didn't I beg you, 'Don't mislead me?'" NET Bible She said, "Did I ask my master for a son? Didn't I say, 'Don't mislead me?'" American Standard Version Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? English Revised Version Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me? Young's Literal Translation And she saith, 'Did I ask a son from my lord? did I not say, Do not deceive me?' Cross References 2 Kings 4:16 And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid. 2 Kings 4:29 Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child. 2 Kings 1:1 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab. 2 Kings 4:27 And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me. 2 Kings 4:26 Run now, I pray thee, to meet her, and say unto her, Is it well with thee? is it well with thy husband? is it well with the child? And she answered, It is well. 2 Kings 4:25 So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite: 2 Kings 4:30 And the mother of the child said, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. And he arose, and followed her. 2 Kings 4:31 And Gehazi passed on before them, and laid the staff upon the face of the child; but there was neither voice, nor hearing. Wherefore he went again to meet him, and told him, saying, The child is not awaked. Jump to Previous Deceive Desire Hopes Raise Request WordsJump to Next Deceive Desire Hopes Raise Request WordsLinks 2 Kings 4:28 NIV2 Kings 4:28 NLT 2 Kings 4:28 ESV 2 Kings 4:28 NASB 2 Kings 4:28 KJV 2 Kings 4:28 Bible Apps 2 Kings 4:28 Parallel 2 Kings 4:28 Biblia Paralela 2 Kings 4:28 Chinese Bible 2 Kings 4:28 French Bible 2 Kings 4:28 German Bible 2 Kings 4:28 Commentaries Bible Hub |
    |