Strong's Lexicon until the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative has driven men הָאָדָ֑ם (hā·’ā·ḏām) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 120: 1) man, mankind 1a) man, human being 1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT) 1c) Adam, first man 1d) city in Jordan valley far away, וְרִחַ֥ק (wə·ri·ḥaq) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 7368: v 1) to be or become far, be or become distant, be removed, go far away 1a) (Qal) to be far, be distant 1b) (Piel) to send far away, extend 1c) (Hiphil) 1c1) to make or exhibit distance, be gone far 1c2) to remove, put far away 2) (Niphal) loose v inf (as adv) 3) at a distance and the land הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 776: 1) land, earth 1a) earth 1a1) whole earth (as opposed to a part) 1a2) earth (as opposed to heaven) 1a3) earth (inhabitants) 1b) land 1b1) country, territory 1b2) district, region 1b3) tribal territory 1b4) piece of ground 1b5) land of Canaan, Israel 1b6) inhabitants of land 1b7) Sheol, land without return, (under) world 1b8) city (-state) 1c) ground, surface of the earth 1c1) ground 1c2) soil 1d) (in phrases) 1d1) people of the land 1d2) space or distance of country (in measurements of distance) 1d3) level or plain country 1d4) land of the living 1d5) end(s) of the earth 1e) (almost wholly late in usage) 1e1) lands, countries 1e1a) often in contrast to Canaan is utterly וְרַבָּ֥ה (wə·rab·bāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 7227: adj 1) much, many, great 1a) much 1b) many 1c) abounding in 1d) more numerous than 1e) abundant, enough 1f) great 1g) strong 1h) greater than adv 1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief forsaken הָעֲזוּבָ֖ה (hā·‘ă·zū·ḇāh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's Hebrew 5805: 1) forsakenness, desolation בְּקֶ֥רֶב (bə·qe·reḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 7130: 1) midst, among, inner part, middle 1a) inward part 1a1) physical sense 1a2) as seat of thought and emotion 1a3) as faculty of thought and emotion 1b) in the midst, among, from among (of a number of persons) 1c) entrails (of sacrificial animals) Parallel Strong's Berean Study Bibleuntil the LORD has driven men far away and the land is utterly forsaken. Young's Literal Translation And Jehovah hath put man far off, And great [is] the forsaken part in the heart of the land. Holman Christian Standard Bible and the LORD drives the people far away, leaving great emptiness in the land. New American Standard Bible "The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land. King James Bible And the LORD have removed men far away, and [there be] a great forsaking in the midst of the land. Parallel Verses New International Version until the LORD has sent everyone far away and the land is utterly forsaken. New Living Translation until the LORD has sent everyone away, and the entire land of Israel lies deserted. English Standard Version and the LORD removes people far away, and the forsaken places are many in the midst of the land. New American Standard Bible "The LORD has removed men far away, And the forsaken places are many in the midst of the land. King James Bible And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. Holman Christian Standard Bible and the LORD drives the people far away, leaving great emptiness in the land. International Standard Version Until the LORD removes people far away, and there are many empty places in the middle of the land. NET Bible and the LORD has sent the people off to a distant place, and the very heart of the land is completely abandoned. American Standard Version and Jehovah have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land. English Revised Version and the LORD have removed men far away, and the forsaken places be many in the midst of the land. Young's Literal Translation And Jehovah hath put man far off, And great is the forsaken part in the heart of the land. Cross References Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, even wood and stone. Isaiah 5:9 In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant. Isaiah 13:12 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir. Jeremiah 4:29 The whole city shall flee for the noise of the horsemen and bowmen; they shall go into thickets, and climb up upon the rocks: every city shall be forsaken, and not a man dwell therein. Jeremiah 52:27 And the king of Babylon smote them, and put them to death in Riblah in the land of Hamath. Thus Judah was carried away captive out of his own land. Zephaniah 1:3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD. Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate, Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed. Isaiah 6:9 And he said, Go, and tell this people, Hear ye indeed, but understand not; and see ye indeed, but perceive not. Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. Jump to Previous Far Forsaken Forsaking Great Heart Midst Part Places Removed Removes Solitude Utterly Waste WideJump to Next Far Forsaken Forsaking Great Heart Midst Part Places Removed Removes Solitude Utterly Waste WideLinks Isaiah 6:12 NIVIsaiah 6:12 NLT Isaiah 6:12 ESV Isaiah 6:12 NASB Isaiah 6:12 KJV Isaiah 6:12 Bible Apps Isaiah 6:12 Parallel Isaiah 6:12 Biblia Paralela Isaiah 6:12 Chinese Bible Isaiah 6:12 French Bible Isaiah 6:12 German Bible Isaiah 6:12 Commentaries Bible Hub |