Strong's Lexicon They surround her מִסָּבִ֑יב (mis·sā·ḇîḇ) Preposition-m | Adverb Strong's Hebrew 5439: subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side like men guarding כְּשֹׁמְרֵ֣י (kə·šō·mə·rê) Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's Hebrew 8104: 1) to keep, guard, observe, give heed 1a) (Qal) 1a1) to keep, have charge of 1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life 1a2a) watch, watchman (participle) 1a3) to watch for, wait for 1a4) to watch, observe 1a5) to keep, retain, treasure up (in memory) 1a6) to keep (within bounds), restrain 1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow) 1a8) to keep, preserve, protect 1a9) to keep, reserve 1b) (Niphal) 1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware 1b2) to keep oneself, refrain, abstain 1b3) to be kept, be guarded 1c) (Piel) to keep, pay heed 1d) (Hithpael) to keep oneself from a field, שָׂדַ֔י (śā·ḏay) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 7704: 1) field, land 1a) cultivated field 1b) of home of wild beasts 1c) plain (opposed to mountain) 1d) land (opposed to sea) הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 1961: 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) ----- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone עָלֶ֖יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although because כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore אֹתִ֥י (’ō·ṯî) Direct object marker | first person common singular Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative she has rebelled against Me, מָרָ֖תָה (mā·rā·ṯāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 4784: 1) to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against 1a) (Qal) to be disobedient, be rebellious 1a1) towards father 1a2) towards God 1b) (Hiphil) to show rebelliousness, show disobedience, disobey declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 5002: 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet) 1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state) 1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3069: 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah' 1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 Parallel Strong's Berean Study BibleThey surround her like men guarding a field, because she has rebelled against Me,” declares the LORD. Young's Literal Translation As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.’ Holman Christian Standard Bible They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against Me. This is the LORD’s declaration. New American Standard Bible Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD. King James Bible As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. Parallel Verses New International Version They surround her like men guarding a field, because she has rebelled against me,'" declares the LORD. New Living Translation They surround Jerusalem like watchmen around a field, for my people have rebelled against me," says the LORD. English Standard Version Like keepers of a field are they against her all around, because she has rebelled against me, declares the LORD. New American Standard Bible 'Like watchmen of a field they are against her round about, Because she has rebelled against Me,' declares the LORD. King James Bible As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. Holman Christian Standard Bible They have her surrounded like those who guard a field, because she has rebelled against Me. This is the LORD's declaration. International Standard Version They have surrounded her like those guarding a field because they have rebelled against me,'" declares the LORD. NET Bible They will surround Jerusalem like men guarding a field because they have rebelled against me," says the LORD. American Standard Version As keepers of a field are they against her round about, because she hath been rebellious against me, saith Jehovah. English Revised Version As keepers of a field are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. Young's Literal Translation As the keepers of a field They have been against her round about, For with Me she hath been rebellious, An affirmation of Jehovah.' Cross References 2 Kings 25:1 And it came to pass in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nebuchadnezzar king of Babylon came, he, and all his host, against Jerusalem, and pitched against it; and they built forts against it round about. 2 Kings 25:4 And the city was broken up, and all the men of war fled by night by the way of the gate between two walls, which is by the king's garden: (now the Chaldees were against the city round about:) and the king went the way toward the plain. Isaiah 1:20 But if ye refuse and rebel, ye shall be devoured with the sword: for the mouth of the LORD hath spoken it. Isaiah 1:23 Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them. Jeremiah 5:23 But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. Jeremiah 6:3 The shepherds with their flocks shall come unto her; they shall pitch their tents against her round about; they shall feed every one in his place. Lamentations 1:18 The LORD is righteous; for I have rebelled against his commandment: hear, I pray you, all people, and behold my sorrow: my virgins and my young men are gone into captivity. Jeremiah 1:1 The words of Jeremiah the son of Hilkiah, of the priests that were in Anathoth in the land of Benjamin: Jeremiah 4:16 Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah. Jeremiah 4:15 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim. Jeremiah 4:14 O Jerusalem, wash thine heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall thy vain thoughts lodge within thee? Jump to Previous Affirmation Declares Field Fighting Guarding Keepers Rebelled Rebellious Round Side Sides Surround WatchmenJump to Next Affirmation Declares Field Fighting Guarding Keepers Rebelled Rebellious Round Side Sides Surround WatchmenLinks Jeremiah 4:17 NIVJeremiah 4:17 NLT Jeremiah 4:17 ESV Jeremiah 4:17 NASB Jeremiah 4:17 KJV Jeremiah 4:17 Bible Apps Jeremiah 4:17 Parallel Jeremiah 4:17 Biblia Paralela Jeremiah 4:17 Chinese Bible Jeremiah 4:17 French Bible Jeremiah 4:17 German Bible Jeremiah 4:17 Commentaries Bible Hub |
    |