1 Kings 11:22
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
  ל֣וֹ
lōw
to himPrep | 3ms
6547 [e]פַרְעֹ֗ה
p̄ar-‘ōh,
PharaohN-proper-ms
3588 [e]כִּ֠י
butConj
4100 [e]מָה־
māh-
whatInterrog
859 [e]אַתָּ֤ה
’at-tāh
youPro-2ms
2638 [e]חָסֵר֙
ḥā-sêr
have lackingAdj-ms
5973 [e]עִמִּ֔י
‘im-mî,
with mePrep | 1cs
2005 [e]וְהִנְּךָ֥
wə-hin-nə-ḵā
that suddenlyConj-w | Interjection | 2ms
1245 [e]מְבַקֵּ֖שׁ
mə-ḇaq-qêš
you seekV-Piel-Prtcpl-ms
1980 [e]לָלֶ֣כֶת
lā-le-ḵeṯ
to goPrep-l | V-Qal-Inf
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
776 [e]אַרְצֶ֑ךָ
’ar-ṣe-ḵā;
your own countryN-fsc | 2ms
559 [e]וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
so he answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3808 [e]לֹ֔א
lō,
NothingAdv-NegPrt
3588 [e]כִּ֥י
butConj
7971 [e]שַׁלֵּ֖חַ
šal-lê-aḥ
anywayV-Piel-InfAbs
7971 [e]תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃
tə-šal-lə-ḥê-nî.
do let me goV-Piel-Imperf-2ms | 1cs





















Hebrew Texts
מלכים א 11:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֧אמֶר לֹ֣ו פַרְעֹ֗ה כִּ֠י מָה־אַתָּ֤ה חָסֵר֙ עִמִּ֔י וְהִנְּךָ֥ מְבַקֵּ֖שׁ לָלֶ֣כֶת אֶל־אַרְצֶ֑ךָ וַיֹּ֣אמֶר ׀ לֹ֔א כִּ֥י שַׁלֵּ֖חַ תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃

מלכים א 11:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר לו פרעה כי מה־אתה חסר עמי והנך מבקש ללכת אל־ארצך ויאמר ׀ לא כי שלח תשלחני׃

מלכים א 11:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר לו פרעה כי מה־אתה חסר עמי והנך מבקש ללכת אל־ארצך ויאמר ׀ לא כי שלח תשלחני׃

מלכים א 11:22 Hebrew Bible
ויאמר לו פרעה כי מה אתה חסר עמי והנך מבקש ללכת אל ארצך ויאמר לא כי שלח תשלחני׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Pharaoh said to him, "But what have you lacked with me, that behold, you are seeking to go to your own country?" And he answered, "Nothing; nevertheless you must surely let me go."

King James Bible
Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.

Holman Christian Standard Bible
But Pharaoh asked him, "What do you lack here with me for you to want to go back to your own country?"" Nothing," he replied, "but please let me leave."
Treasury of Scripture Knowledge

But

Jeremiah 2:31 O generation, see you the word of the LORD. Have I been a wilderness …

Luke 22:35 And he said to them, When I sent you without purse, and money, and …

Nothing [heb] Not
let me go

2 Samuel 18:22,23 Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, …

Psalm 37:8 Cease from anger, and forsake wrath: fret not yourself in any wise to do evil.

Mark 14:31 But he spoke the more vehemently, If I should die with you, I will …

Links
1 Kings 11:221 Kings 11:22 NIV1 Kings 11:22 NLT1 Kings 11:22 ESV1 Kings 11:22 NASB1 Kings 11:22 KJV1 Kings 11:22 Bible Apps1 Kings 11:22 Biblia Paralela1 Kings 11:22 Chinese Bible1 Kings 11:22 French Bible1 Kings 11:22 German BibleBible Hub
1 Kings 11:21
Top of Page
Top of Page