Text Analysis
Hebrew Texts וְעַתָּ֗ה אַל־ יִפֹּ֤ל דָּֽמִי֙ אַ֔רְצָה מִנֶּ֖גֶד פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּֽי־ יָצָ֞א מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־ פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד כַּאֲשֶׁ֛ר יִרְדֹּ֥ף הַקֹּרֵ֖א בֶּהָרִֽים׃ KJV with Strong's Now therefore let not my blood fall to the earth before the face of the LORD for the king of Israel is come out to seek a flea as when one doth hunt a partridge in the mountains שמואל א 26:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex וְעַתָּ֗ה אַל־יִפֹּ֤ל דָּֽמִי֙ אַ֔רְצָה מִנֶּ֖גֶד פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּֽי־יָצָ֞א מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד כַּאֲשֶׁ֛ר יִרְדֹּ֥ף הַקֹּרֵ֖א בֶּהָרִֽים׃ שמואל א 26:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only) שמואל א 26:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required) שמואל א 26:20 Hebrew Bible Parallel Verses New American Standard Bible "Now then, do not let my blood fall to the ground away from the presence of the LORD; for the king of Israel has come out to search for a single flea, just as one hunts a partridge in the mountains." King James Bible Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains. Holman Christian Standard Bible So don't let my blood fall to the ground far from the LORD's presence, for the king of Israel has come out to search for a flea, like one who pursues a partridge in the mountains." Treasury of Scripture Knowledge let not my 1 Samuel 2:9 He will keep the feet of his saints, and the wicked shall be silent … 1 Samuel 25:29 Yet a man is risen to pursue you, and to seek your soul… the king 1 Samuel 24:14 After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? … Matthew 26:47,55 And while he yet spoke, see, Judas, one of the twelve, came, and … a flea Parohs, (in Arabic borghooth, Syriac, poorthano,) the well known little contemptible and troublesome insect, the flea, seems to be so called from its agility in leaping and skipping, from {para} `free' and `raash', `to leap, bound.' David, by comparing himself to this insect, seems to import, that while it would cost Saul much pains to catch him, he would obtain but very little advantage from it. a partridge. {Korai} certainly denotes the {partridge}, which is called in Arabic, {kiraa} It seems to be so called from the {cry} or {cur} which it utters when calling its young. Links 1 Samuel 26:20 • 1 Samuel 26:20 NIV • 1 Samuel 26:20 NLT • 1 Samuel 26:20 ESV • 1 Samuel 26:20 NASB • 1 Samuel 26:20 KJV • 1 Samuel 26:20 Bible Apps • 1 Samuel 26:20 Biblia Paralela • 1 Samuel 26:20 Chinese Bible • 1 Samuel 26:20 French Bible • 1 Samuel 26:20 German Bible • Bible Hub |
    |