Lexicon parosh: Parosh Original Word: פַרְעשׁ Strong's Exhaustive Concordance flea Probably from para' and ash; a flea (as the isolated insect) -- flea. see HEBREW para' see HEBREW ash NAS Exhaustive Concordance Word Originof uncertain derivation Definition a flea NASB Translation flea (2). Brown-Driver-Briggs I. מַּרְעשׁ noun masculine flea (Assyrian puršu°û, paršu°û; on transposing of, see HomA.u.A.i.21); — figure of insignifance 1 Samuel 24:15; 1 Samuel 26:20 נַפְשִׁי ᵐ5 Th We Dr and others Topical Lexicon Word Origin: Derived from an unused root meaning to separate or to divide.Corresponding Greek / Hebrew Entries: There is no direct Greek equivalent in the Strong's Concordance for the Hebrew פַרְעשׁ, as the concept of a flea is not directly paralleled in the Greek New Testament. However, the metaphorical use of smallness and insignificance can be seen in various Greek terms that convey similar ideas of humility or lowliness. Usage: The term פַרְעשׁ is used in the context of describing a flea, particularly in metaphorical language to convey insignificance or the act of being pursued relentlessly. Context: The Hebrew word פַרְעשׁ (par'osh) appears in the Old Testament in contexts that highlight the smallness and insignificance of a flea. It is notably used in the narrative of David and Saul. In 1 Samuel 24:14, David uses the term to describe himself in comparison to King Saul, emphasizing his own perceived insignificance and the futility of Saul's pursuit: "Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?" (BSB). Similarly, in 1 Samuel 26:20, David again refers to himself as a flea, underscoring the relentless nature of Saul's pursuit: "Now do not let my blood fall to the ground far from the presence of the LORD. For the king of Israel has come out to search for a single flea, just as one hunts a partridge in the mountains." (BSB). These passages illustrate the use of פַרְעשׁ as a metaphor for something small and seemingly inconsequential, yet persistently pursued. Forms and Transliterations פַּרְעֹ֣שׁ פַּרְעֹ֥שׁ פרעש par‘ōš par·‘ōš parOshLinks Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel TextsEnglishman's Concordance 1 Samuel 24:14 HEB: מֵ֔ת אַחֲרֵ֖י פַּרְעֹ֥שׁ אֶחָֽד׃ NAS: dog, a single flea? KJV: after a flea. INT: A dead After flea A single 1 Samuel 26:20 2 Occurrences |
|
