2 Kings 14:25
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1931 [e]ה֗וּא
hū,
HePro-3ms
7725 [e]הֵשִׁיב֙
hê-šîḇ
restoredV-Hifil-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1366 [e]גְּב֣וּל
gə-ḇūl
the territory ofN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
IsraelN-proper-ms
935 [e]מִלְּב֥וֹא
mil-lə-ḇō-w
from the entrancePrep-m | V-Qal-Inf
2574 [e]חֲמָ֖ת
ḥă-māṯ
of HamathN-proper-fs
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
3220 [e]יָ֣ם
yām
the SeaN-msc
6160 [e]הָעֲרָבָ֑ה
hā-‘ă-rā-ḇāh;
of the ArabahArt | N-fs
1697 [e]כִּדְבַ֤ר
kiḏ-ḇar
according to the wordPrep-k | N-msc
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֣י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl,
of IsraelN-proper-ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
1696 [e]דִּבֶּ֗ר
dib-ber,
He had spokenV-Piel-Perf-3ms
3027 [e]בְּיַד־
bə-yaḏ-
throughPrep-b | N-fsc
5650 [e]עַבְדּ֞וֹ
‘aḇ-dōw
His servantN-msc | 3ms
3124 [e]יוֹנָ֤ה
yō-w-nāh
JonahN-proper-ms
1121 [e]בֶן־
ḇen-
sonN-msc
573 [e]אֲמִתַּי֙
’ă-mit-tay
of AmittaiN-proper-ms
5030 [e]הַנָּבִ֔יא
han-nā-ḇî,
the prophetArt | N-ms
834 [e]אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
who [was]Pro-r
  מִגַּ֥ת
mig-gaṯ
fromPrep
1662 [e]הַחֵֽפֶר׃
ha-ḥê-p̄er.
Gath HepherPrep | N-proper-fs





















Hebrew Texts
מלכים ב 14:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ה֗וּא הֵשִׁיב֙ אֶת־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל מִלְּבֹ֥וא חֲמָ֖ת עַד־יָ֣ם הָעֲרָבָ֑ה כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֗ר בְּיַד־עַבְדֹּ֞ו יֹונָ֤ה בֶן־אֲמִתַּי֙ הַנָּבִ֔יא אֲשֶׁ֖ר מִגַּ֥ת הַחֵֽפֶר׃

מלכים ב 14:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוא השיב את־גבול ישראל מלבוא חמת עד־ים הערבה כדבר יהוה אלהי ישראל אשר דבר ביד־עבדו יונה בן־אמתי הנביא אשר מגת החפר׃

מלכים ב 14:25 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוא השיב את־גבול ישראל מלבוא חמת עד־ים הערבה כדבר יהוה אלהי ישראל אשר דבר ביד־עבדו יונה בן־אמתי הנביא אשר מגת החפר׃

מלכים ב 14:25 Hebrew Bible
הוא השיב את גבול ישראל מלבוא חמת עד ים הערבה כדבר יהוה אלהי ישראל אשר דבר ביד עבדו יונה בן אמתי הנביא אשר מגת החפר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
He restored the border of Israel from the entrance of Hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word of the LORD, the God of Israel, which He spoke through His servant Jonah the son of Amittai, the prophet, who was of Gath-hepher.

King James Bible
He restored the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain, according to the word of the LORD God of Israel, which he spake by the hand of his servant Jonah, the son of Amittai, the prophet, which was of Gathhepher.

Holman Christian Standard Bible
He restored Israel's border from Lebo-hamath as far as the Sea of the Arabah, according to the word the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant, the prophet Jonah son of Amittai from Gath-hepher.
Treasury of Scripture Knowledge

from the entering

Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin …

Numbers 34:7,8 And this shall be your north border: from the great sea you shall …

Ezekiel 47:16-18 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus …

Amos 6:14 But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, …

unto the sea

Genesis 14:3 All these were joined together in the vale of Siddim, which is the salt sea.

Deuteronomy 3:17 The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth …

Jonah

Jonah 1:1 Now the word of the LORD came to Jonah the son of Amittai, saying,

Matthew 12:39,40 But he answered and said to them, An evil and adulterous generation …

Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeks after a sign; and there …

jonas
Gath-helper

Joshua 19:13 And from there passes on along on the east to Gittahhepher, to Ittahkazin, …

Gittah-hepher

Links
2 Kings 14:252 Kings 14:25 NIV2 Kings 14:25 NLT2 Kings 14:25 ESV2 Kings 14:25 NASB2 Kings 14:25 KJV2 Kings 14:25 Bible Apps2 Kings 14:25 Biblia Paralela2 Kings 14:25 Chinese Bible2 Kings 14:25 French Bible2 Kings 14:25 German BibleBible Hub
2 Kings 14:24
Top of Page
Top of Page