2 Samuel 7:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Samuel 7:10

◄ 2 Samuel 7:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7760 [e]	וְשַׂמְתִּ֣י wə-śam-tî	Moreover I will appoint	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
4725 [e]	מָ֠קוֹם mā-qō-wm	a place	N-ms
5971 [e]	לְעַמִּ֨י lə-‘am-mî	for My people	Prep-l \| N-msc \| 1cs
3478 [e]	לְיִשְׂרָאֵ֤ל lə-yiś-rā-’êl	Israel	Prep-l \| N-proper-ms
5193 [e]	וּנְטַעְתִּיו֙ ū-nə-ṭa‘-tîw	and will plant them	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs \| 3ms
7931 [e]	וְשָׁכַ֣ן wə-šā-ḵan	that they may dwell in	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
8478 [e]	תַּחְתָּ֔יו taḥ-tāw,	a place of their own	Prep \| 3ms
3808 [e]	וְלֹ֥א wə-lō	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
7264 [e]	יִרְגַּ֖ז yir-gaz	move	V-Qal-Imperf-3ms
5750 [e]	ע֑וֹד ‘ō-wḏ;	more	Adv
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	nor	Conj-w \| Adv-NegPrt
3254 [e]	יֹסִ֤יפוּ yō-sî-p̄ū	anymore	V-Hifil-Imperf-3mp
1121 [e]	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	the sons	N-mpc
5766 [e]	עַוְלָה֙ ‘aw-lāh	of wickedness	N-fs
6031 [e]	לְעַנּוֹת֔וֹ lə-‘an-nō-w-ṯōw,	shall oppress them	Prep-l \| V-Piel-Inf \| 3ms
834 [e]	כַּאֲשֶׁ֖ר ka-’ă-šer	as	Prep-k \| Pro-r
7223 [e]	בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ bā-ri-šō-w-nāh.	at first	Prep-b, Art \| Adj-fs

Hebrew Texts

2 Samuel 7:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קֹום לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז עֹ֑וד וְלֹֽא־ יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־ עַוְלָה֙ לְעַנֹּותֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשֹׁונָֽה׃

KJV with Strong's
Moreover I will appoint a place for my people Israel and will plant them that they may dwell in a place of their own and move no more neither shall the children of wickedness afflict them any more as beforetime

שמואל ב 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠קֹום לְעַמִּ֨י לְיִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּיו֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז עֹ֑וד וְלֹֽא־יֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְעַנֹּותֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשֹׁונָֽה׃

שמואל ב 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא־יסיפו בני־עולה לענותו כאשר בראשונה׃

שמואל ב 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא־יסיפו בני־עולה לענותו כאשר בראשונה׃

שמואל ב 7:10 Hebrew Bible
ושמתי מקום לעמי לישראל ונטעתיו ושכן תחתיו ולא ירגז עוד ולא יסיפו בני עולה לענותו כאשר בראשונה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"I will also appoint a place for My people Israel and will plant them, that they may live in their own place and not be disturbed again, nor will the wicked afflict them any more as formerly,

King James Bible
Moreover I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in a place of their own, and move no more; neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime,

Holman Christian Standard Bible
I will establish a place for My people Israel and plant them, so that they may live there and not be disturbed again. Evildoers will not afflict them as they have done

Treasury of Scripture Knowledge

plant them

1 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, …

Psalm 44:4 You are my King, O God: command deliverances for Jacob.

Psalm 80:8 You have brought a vine out of Egypt: you have cast out the heathen, …

Jeremiah 18:9 And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

Jeremiah 24:6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Ezekiel 37:25-27 And they shall dwell in the land that I have given to Jacob my servant, …

Amos 9:15 And I will plant them on their land, and they shall no more be pulled …

neither

Psalm 89:22,23 The enemy shall not exact on him; nor the son of wickedness afflict him…

Isaiah 60:18 Violence shall no more be heard in your land, wasting nor destruction …