Amos 5:2
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5307 [e]נָֽפְלָה֙
nā-p̄ə-lāh
Has fallenV-Qal-Perf-3fs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
noAdv-NegPrt
3254 [e]תוֹסִ֣יף
ṯō-w-sîp̄
she will moreV-Hifil-Imperf-3fs
6965 [e]ק֔וּם
qūm,
riseV-Qal-Inf
1330 [e]בְּתוּלַ֖ת
bə-ṯū-laṯ
the virginN-fsc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl;
of IsraelN-proper-ms
5203 [e]נִטְּשָׁ֥ה
niṭ-ṭə-šāh
she lies forsakenV-Nifal-Perf-3fs
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
127 [e]אַדְמָתָ֖הּ
’aḏ-mā-ṯāh
her landN-fsc | 3fs
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[There is] no oneAdv
6965 [e]מְקִימָֽהּ׃
mə-qî-māh.
to raise her upV-Hifil-Prtcpl-msc | 3fs





















Hebrew Texts
עמוס 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נָֽפְלָה֙ לֹֽא־תֹוסִ֣יף ק֔וּם בְּתוּלַ֖ת יִשְׂרָאֵ֑ל נִטְּשָׁ֥ה עַל־אַדְמָתָ֖הּ אֵ֥ין מְקִימָֽהּ׃

עמוס 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נפלה לא־תוסיף קום בתולת ישראל נטשה על־אדמתה אין מקימה׃

עמוס 5:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נפלה לא־תוסיף קום בתולת ישראל נטשה על־אדמתה אין מקימה׃

עמוס 5:2 Hebrew Bible
נפלה לא תוסיף קום בתולת ישראל נטשה על אדמתה אין מקימה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
She has fallen, she will not rise again-- The virgin Israel. She lies neglected on her land; There is none to raise her up.

King James Bible
The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up.

Holman Christian Standard Bible
She has fallen; Virgin Israel will never rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up.
Treasury of Scripture Knowledge

virgin.

Isaiah 37:22 This is the word which the LORD has spoken concerning him; The virgin, …

Jeremiah 14:17 Therefore you shall say this word to them; Let my eyes run down with …

Jeremiah 18:13 Therefore thus said the LORD; Ask you now among the heathen, who …

Jeremiah 31:4 Again I will build you, and you shall be built, O virgin of Israel: …

Lamentations 2:13 What thing shall I take to witness for you? what thing shall I liken …

is fallen.

2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, …

2 Kings 17:16 And they left all the commandments of the LORD their God, and made …

Isaiah 3:8 For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue …

Hosea 14:1 O Israel, return to the LORD your God; for you have fallen by your iniquity.

she shall.

Isaiah 14:21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; …

Isaiah 24:20 The earth shall reel to and fro like a drunkard, and shall be removed …

Isaiah 43:17 Which brings forth the chariot and horse, the army and the power; …

Jeremiah 51:64 And you shall say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from …

she is.

Jeremiah 4:20 Destruction on destruction is cried; for the whole land is spoiled: …

none.

Amos 7:2-5 And it came to pass, that when they had made an end of eating the …

Amos 9:11 In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, …

Isaiah 51:17,18 Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which have drunk at the hand …

Jeremiah 2:27 Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought …

Jeremiah 30:12-14 For thus said the LORD, Your bruise is incurable, and your wound is grievous…

Lamentations 1:16-19 For these things I weep; my eye, my eye runs down with water, because …

Ezekiel 16:36,37 Thus said the Lord GOD; Because your filthiness was poured out…

Hosea 6:2 After two days will he revive us: in the third day he will raise …

Links
Amos 5:2Amos 5:2 NIVAmos 5:2 NLTAmos 5:2 ESVAmos 5:2 NASBAmos 5:2 KJVAmos 5:2 Bible AppsAmos 5:2 Biblia ParalelaAmos 5:2 Chinese BibleAmos 5:2 French BibleAmos 5:2 German BibleBible Hub
Amos 5:1
Top of Page
Top of Page