Deuteronomy 9:14 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 9:14

◄ Deuteronomy 9:14 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7503 [e]	הֶ֤רֶף he-rep̄	Let alone	V-Hifil-Imp-ms
4480 [e]	מִמֶּ֙נִּי֙ mim-men-nî	Me	Prep \| 1cs
8045 [e]	וְאַשְׁמִידֵ֔ם wə-’aš-mî-ḏêm,	that I may destroy them	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.h-1cs \| 3mp
4229 [e]	וְאֶמְחֶ֣ה wə-’em-ḥeh	and blot out	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
8034 [e]	שְׁמָ֔ם šə-mām,	their name	N-msc \| 3mp
8478 [e]	מִתַּ֖חַת mit-ta-ḥaṯ	from under	Prep-m
8064 [e]	הַשָּׁמָ֑יִם haš-šā-mā-yim;	heaven	Art \| N-mp
6213 [e]	וְאֶֽעֱשֶׂה֙ wə-’e-‘ĕ-śeh	and I will make	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-1cs
854 [e]	אֽוֹתְךָ֔ ’ō-wṯ-ḵā,	of you	Prep \| 2ms
1471 [e]	לְגוֹי־ lə-ḡō-w-	a nation	Prep-l \| N-ms
6099 [e]	עָצ֥וּם ‘ā-ṣūm	mightier	Adj-ms
7227 [e]	וָרָ֖ב wā-rāḇ	and greater	Conj-w \| Adj-ms
4480 [e]	מִמֶּֽנּוּ׃ mim-men-nū.	than they	Prep \| 3ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 9:14 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

הֶ֤רֶף מִמֶּ֙נִּי֙ וְאַשְׁמִידֵ֔ם וְאֶמְחֶ֣ה אֶת־ שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽותְךָ֔ לְגֹוי־ עָצ֥וּם וָרָ֖ב מִמֶּֽנּוּ׃

KJV with Strong's
Let me alone that I may destroy them and blot out their name from under heaven and I will make of thee a nation mightier and greater than they

דברים 9:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֶ֤רֶף מִמֶּ֙נִּי֙ וְאַשְׁמִידֵ֔ם וְאֶמְחֶ֣ה אֶת־שְׁמָ֔ם מִתַּ֖חַת הַשָּׁמָ֑יִם וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽותְךָ֔ לְגֹוי־עָצ֥וּם וָרָ֖ב מִמֶּֽנּוּ׃

דברים 9:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הרף ממני ואשמידם ואמחה את־שמם מתחת השמים ואעשה אותך לגוי־עצום ורב ממנו׃

דברים 9:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הרף ממני ואשמידם ואמחה את־שמם מתחת השמים ואעשה אותך לגוי־עצום ורב ממנו׃

דברים 9:14 Hebrew Bible
הרף ממני ואשמידם ואמחה את שמם מתחת השמים ואעשה אותך לגוי עצום ורב ממנו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
'Let Me alone, that I may destroy them and blot out their name from under heaven; and I will make of you a nation mightier and greater than they.'

King James Bible
Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven: and I will make of thee a nation mightier and greater than they.

Holman Christian Standard Bible
Leave Me alone, and I will destroy them and blot out their name under heaven. Then I will make you into a nation stronger and more numerous than they.'"

Treasury of Scripture Knowledge

Let me

Exodus 32:10-13 Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, …

Isaiah 62:6,7 I have set watchmen on your walls, O Jerusalem, which shall never …

Jeremiah 14:11 Then said the LORD to me, Pray not for this people for their good.

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

Luke 11:7-10 And he from within shall answer and say, Trouble me not: the door …

Luke 18:1-8 And he spoke a parable to them to this end, that men ought always …

Acts 7:51 You stiff necked and uncircumcised in heart and ears, you do always …

blot

Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his …

Exodus 32:32,33 Yet now, if you will forgive their sin--; and if not, blot me, I …