Ecclesiastes 1:11
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
369 [e]אֵ֥ין
’ên
[There is] noAdv
2146 [e]זִכְר֖וֹן
ziḵ-rō-wn
remembranceN-msc
7223 [e]לָרִאשֹׁנִ֑ים
lā-ri-šō-nîm;
of former [things]Prep-l, Art | Adj-mp
1571 [e]וְגַ֨ם
wə-ḡam
andConj-w | Conj
314 [e]לָאַחֲרֹנִ֜ים
lā-’a-ḥă-rō-nîm
of the laterPrep-l, Art | Adj-mp
1961 [e]שֶׁיִּהְי֗וּ
še-yih-yū,
That will there bePro-r | V-Qal-Imperf-3mp
3808 [e]לֹֽא־
lō-
norAdv-NegPrt
1961 [e]יִהְיֶ֤ה
yih-yeh
are to comeV-Qal-Imperf-3ms
1992 [e]לָהֶם֙
lā-hem
of [things]Prep-l | Pro-3mp
2146 [e]זִכָּר֔וֹן
zik-kā-rō-wn,
any remembranceN-ms
5973 [e]עִ֥ם
‘im
byPrep
1961 [e]שֶׁיִּהְי֖וּ
še-yih-yū
[those] who will comePro-r | V-Qal-Imperf-3mp
314 [e]לָאַחֲרֹנָֽה׃
lā-’a-ḥă-rō-nāh.
afterPrep-l, Art | Adj-fs
  פ
-Punc





















Hebrew Texts
קהלת 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֵ֥ין זִכְרֹ֖ון לָרִאשֹׁנִ֑ים וְגַ֨ם לָאַחֲרֹנִ֜ים שֶׁיִּהְי֗וּ לֹֽא־יִהְיֶ֤ה לָהֶם֙ זִכָּרֹ֔ון עִ֥ם שֶׁיִּהְי֖וּ לָאַחֲרֹנָֽה׃ פ

קהלת 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אין זכרון לראשנים וגם לאחרנים שיהיו לא־יהיה להם זכרון עם שיהיו לאחרנה׃ פ

קהלת 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אין זכרון לראשנים וגם לאחרנים שיהיו לא־יהיה להם זכרון עם שיהיו לאחרנה׃ פ

קהלת 1:11 Hebrew Bible
אין זכרון לראשנים וגם לאחרנים שיהיו לא יהיה להם זכרון עם שיהיו לאחרנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
There is no remembrance of earlier things; And also of the later things which will occur, There will be for them no remembrance Among those who will come later still.

King James Bible
There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after.

Holman Christian Standard Bible
There is no remembrance of those who came before; and of those who will come after there will also be no remembrance by those who follow them.
Treasury of Scripture Knowledge

there is

Ecclesiastes 2:16 For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever…

Psalm 9:6 O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have …

Isaiah 41:22-26 Let them bring them forth, and show us what shall happen: let them …

Isaiah 42:9 Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: …

Links
Ecclesiastes 1:11Ecclesiastes 1:11 NIVEcclesiastes 1:11 NLTEcclesiastes 1:11 ESVEcclesiastes 1:11 NASBEcclesiastes 1:11 KJVEcclesiastes 1:11 Bible AppsEcclesiastes 1:11 Biblia ParalelaEcclesiastes 1:11 Chinese BibleEcclesiastes 1:11 French BibleEcclesiastes 1:11 German BibleBible Hub
Ecclesiastes 1:10
Top of Page
Top of Page