Ecclesiastes 11:6 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 11:6

◄ Ecclesiastes 11:6 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1242 [e]	בַּבֹּ֙קֶר֙ bab-bō-qer	In the morning	Prep-b, Art \| N-ms
2232 [e]	זְרַ֣ע zə-ra‘	sow	V-Qal-Imp-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
2233 [e]	זַרְעֶ֔ךָ zar-‘e-ḵā,	your seed	N-msc \| 2ms
6153 [e]	וְלָעֶ֖רֶב wə-lā-‘e-reḇ	and in the evening	Conj-w, Prep-l, Art \| N-ms
408 [e]	אַל־ ’al-	not	Adv
3240 [e]	תַּנַּ֣ח tan-naḥ	do withhold	V-Hifil-Imperf.Jus-2ms
3027 [e]	יָדֶ֑ךָ yā-ḏe-ḵā;	your hand	N-fsc \| 2ms
3588 [e]	כִּי֩ kî	for	Conj
369 [e]	אֵֽינְךָ֨ ’ê-nə-ḵā	not	Adv \| 2ms
3045 [e]	יוֹדֵ֜ע‪‬ yō-w-ḏê‘	you do know	V-Qal-Prtcpl-ms
335 [e]	אֵ֣י ’ê	where	Interrog
2088 [e]	זֶ֤ה zeh	morning	Pro-ms
3787 [e]	יִכְשָׁר֙ yiḵ-šār	will prosper	V-Qal-Imperf-3ms
2088 [e]	הֲזֶ֣ה hă-zeh	this [one]	Art \| Pro-ms
176 [e]	אוֹ־ ’ōw-	or	Conj
2088 [e]	זֶ֔ה zeh,	this [one]	Pro-ms
518 [e]	וְאִם־ wə-’im-	Or	Conj-w \| Conj
8147 [e]	שְׁנֵיהֶ֥ם šə-nê-hem	the two of them	Number-mdc \| 3mp
259 [e]	כְּאֶחָ֖ד kə-’e-ḥāḏ	as one	Prep-k \| Number-ms
2896 [e]	טוֹבִֽים׃ ṭō-w-ḇîm.	[will be] good	Adj-mp

Hebrew Texts

Ecclesiastes 11:6 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־ זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־ תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יֹודֵ֜ע אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אֹו־ זֶ֔ה וְאִם־ שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טֹובִֽים׃

KJV with Strong's
In the morning sow thy seed and in the evening withhold not thine hand for thou knowest not whether shall prosper either this or that or whether they both shall be alike good

קהלת 11:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּבֹּ֙קֶר֙ זְרַ֣ע אֶת־זַרְעֶ֔ךָ וְלָעֶ֖רֶב אַל־תַּנַּ֣ח יָדֶ֑ךָ כִּי֩ אֵֽינְךָ֨ יֹודֵ֜ע אֵ֣י זֶ֤ה יִכְשָׁר֙ הֲזֶ֣ה אֹו־זֶ֔ה וְאִם־שְׁנֵיהֶ֥ם כְּאֶחָ֖ד טֹובִֽים׃

קהלת 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בבקר זרע את־זרעך ולערב אל־תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או־זה ואם־שניהם כאחד טובים׃

קהלת 11:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בבקר זרע את־זרעך ולערב אל־תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או־זה ואם־שניהם כאחד טובים׃

קהלת 11:6 Hebrew Bible
בבקר זרע את זרעך ולערב אל תנח ידך כי אינך יודע אי זה יכשר הזה או זה ואם שניהם כאחד טובים׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Sow your seed in the morning and do not be idle in the evening, for you do not know whether morning or evening sowing will succeed, or whether both of them alike will be good.

King James Bible
In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.

Holman Christian Standard Bible
In the morning sow your seed, and at evening do not let your hand rest, because you don't know which will succeed, whether one or the other, or if both of them will be equally good.

Treasury of Scripture Knowledge

sow

Ecclesiastes 9:10 Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there …

Isaiah 55:10 For as the rain comes down, and the snow from heaven, and returns …

Hosea 10:12 Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy; break up your …

Mark 4:26-29 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed …

John 4:36-38 And he that reaps receives wages, and gathers fruit to life eternal: …

2 Corinthians 9:6 But this I say, He which sows sparingly shall reap also sparingly; …

2 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

thou knowest

Ecclesiastes 9:1 For all this I considered in my heart even to declare all this, that …

Haggai 1:6-11 You have sown much, and bring in little; you eat, but you have not …