Ecclesiastes 4:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ecclesiastes 4:4

◄ Ecclesiastes 4:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7200 [e]	וְרָאִ֨יתִֽי wə-rā-’î-ṯî	And Again saw	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cs
589 [e]	אֲנִ֜י ’ă-nî	I	Pro-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	that for all	N-msc
5999 [e]	עָמָ֗ל ‘ā-māl,	toil	N-ms
853 [e]	וְאֵת֙ wə-’êṯ	and	Conj-w \| DirObjM
3605 [e]	כָּל־ kāl-	every	N-msc
3788 [e]	כִּשְׁר֣וֹן kiš-rō-wn	skillful	N-msc
4639 [e]	הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה ham-ma-‘ă-śeh,	work	Art \| N-ms
3588 [e]	כִּ֛י kî	for	Conj
1931 [e]	הִ֥יא hî	it	Pro-3fs
7068 [e]	קִנְאַת־ qin-’aṯ-	is envied	N-fsc
376 [e]	אִ֖ישׁ ’îš	a man	N-ms
7453 [e]	מֵרֵעֵ֑הוּ mê-rê-‘ê-hū;	by his neighbor	Prep-m \| N-msc \| 3ms
1571 [e]	גַּם־ gam-	Also	Conj
2088 [e]	זֶ֥ה zeh	this	Pro-ms
1892 [e]	הֶ֖בֶל he-ḇel	[is] vanity	N-ms
7469 [e]	וּרְע֥וּת ū-rə-‘ūṯ	and grasping for	Conj-w \| N-fsc
7307 [e]	רֽוּחַ׃ rū-aḥ.	the wind	N-cs

Hebrew Texts

Ecclesiastes 4:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְרָאִ֨יתִֽי אֲנִ֜י אֶת־ כָּל־ עָמָ֗ל וְאֵת֙ כָּל־ כִּשְׁרֹ֣ון הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֛י הִ֥יא קִנְאַת־ אִ֖ישׁ מֵרֵעֵ֑הוּ גַּם־ זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃

KJV with Strong's
Again I considered all travail and every right work that for this a man is envied of his neighbour This is also vanity and vexation of spirit

קהלת 4:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְרָאִ֨יתִֽי אֲנִ֜י אֶת־כָּל־עָמָ֗ל וְאֵת֙ כָּל־כִּשְׁרֹ֣ון הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה כִּ֛י הִ֥יא קִנְאַת־אִ֖ישׁ מֵרֵעֵ֑הוּ גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וּרְע֥וּת רֽוּחַ׃

קהלת 4:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וראיתי אני את־כל־עמל ואת כל־כשרון המעשה כי היא קנאת־איש מרעהו גם־זה הבל ורעות רוח׃

קהלת 4:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וראיתי אני את־כל־עמל ואת כל־כשרון המעשה כי היא קנאת־איש מרעהו גם־זה הבל ורעות רוח׃

קהלת 4:4 Hebrew Bible
וראיתי אני את כל עמל ואת כל כשרון המעשה כי היא קנאת איש מרעהו גם זה הבל ורעות רוח׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
I have seen that every labor and every skill which is done is the result of rivalry between a man and his neighbor. This too is vanity and striving after wind.

King James Bible
Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Holman Christian Standard Bible
I saw that all labor and all skillful work is due to a man's jealousy of his friend. This too is futile and a pursuit of the wind.

Treasury of Scripture Knowledge

every or all the rightness of work, that this is the envy of a man from his neighbour

Genesis 4:4-8 And Abel, he also brought of the firstborn of his flock and of the …

Genesis 37:2-11 These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years …

1 Samuel 18:8,9,14-16,29,30 And Saul was very wroth, and the saying displeased him; and he said, …

Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

Matthew 27:18 For he knew that for envy they had delivered him.

Acts 7:9 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but …

James 4:5 Do you think that the scripture said in vain, The spirit that dwells …

1 John 3:12 Not as Cain, who was of that wicked one, and slew his brother. And …

this is

Ecclesiastes 3:16 And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness …