Exodus 34:12
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8104 [e]הִשָּׁ֣מֶר
hiš-šā-mer
Take heedV-Nifal-Imp-ms
  לְךָ֗
lə-ḵā,
to yourselfPrep | 2ms
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
3772 [e]תִּכְרֹ֤ת
tiḵ-rōṯ
you makeV-Qal-Imperf-2ms
1285 [e]בְּרִית֙
bə-rîṯ
a covenantN-fs
3427 [e]לְיוֹשֵׁ֣ב
lə-yō-wō-šêḇ
with the inhabitantsPrep-l | V-Qal-Prtcpl-msc
776 [e]הָאָ֔רֶץ
hā-’ā-reṣ,
of the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
wherePro-r
859 [e]אַתָּ֖ה
’at-tāh
youPro-2ms
935 [e]בָּ֣א
are goingV-Qal-Prtcpl-ms
5921 [e]עָלֶ֑יהָ
‘ā-le-hā;
-Prep | 3fs
6435 [e]פֶּן־
pen-
lestConj
1961 [e]יִהְיֶ֥ה
yih-yeh
it beV-Qal-Imperf-3ms
4170 [e]לְמוֹקֵ֖שׁ
lə-mō-w-qêš
a snarePrep-l | N-ms
7130 [e]בְּקִרְבֶּֽךָ׃
bə-qir-be-ḵā.
in your midstPrep-b | N-msc | 2ms





















Hebrew Texts
שמות 34:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ פֶּן־תִּכְרֹ֤ת בְּרִית֙ לְיֹושֵׁ֣ב הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה בָּ֣א עָלֶ֑יהָ פֶּן־יִהְיֶ֥ה לְמֹוקֵ֖שׁ בְּקִרְבֶּֽךָ׃

שמות 34:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
השמר לך פן־תכרת ברית ליושב הארץ אשר אתה בא עליה פן־יהיה למוקש בקרבך׃

שמות 34:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
השמר לך פן־תכרת ברית ליושב הארץ אשר אתה בא עליה פן־יהיה למוקש בקרבך׃

שמות 34:12 Hebrew Bible
השמר לך פן תכרת ברית ליושב הארץ אשר אתה בא עליה פן יהיה למוקש בקרבך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.

King James Bible
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

Holman Christian Standard Bible
Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.
Treasury of Scripture Knowledge

take heed

Exodus 23:32,33 You shall make no covenant with them, nor with their gods…

Deuteronomy 7:2 And when the LORD your God shall deliver them before you; you shall …

Judges 2:2 And you shall make no league with the inhabitants of this land; you …

lest

Deuteronomy 7:16 And you shall consume all the people which the LORD your God shall …

Joshua 23:12,13 Else if you do in any wise go back, and join to the remnant of these …

Judges 2:3 Why I also said, I will not drive them out from before you; but they …

Judges 8:27 And Gideon made an ephod thereof, and put it in his city, even in …

Psalm 106:36 And they served their idols: which were a snare to them.

Links
Exodus 34:12Exodus 34:12 NIVExodus 34:12 NLTExodus 34:12 ESVExodus 34:12 NASBExodus 34:12 KJVExodus 34:12 Bible AppsExodus 34:12 Biblia ParalelaExodus 34:12 Chinese BibleExodus 34:12 French BibleExodus 34:12 German BibleBible Hub
Exodus 34:11
Top of Page
Top of Page