Ezekiel 18:24 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 18:24

◄ Ezekiel 18:24 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וּבְשׁ֨וּב ū-ḇə-šūḇ	but when turns away	Conj-w, Prep-b \| V-Qal-Inf
6662 [e]	צַדִּ֤יק ṣad-dîq	a righteous man	Adj-ms
6666 [e]	מִצִּדְקָתוֹ֙ miṣ-ṣiḏ-qā-ṯōw	from his righteousness	Prep-m \| N-fsc \| 3ms
6213 [e]	וְעָ֣שָׂה wə-‘ā-śāh	and commits	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
5766 [e]	עָ֔וֶל ‘ā-wel,	iniquity	N-ms
3605 [e]	כְּכֹ֨ל kə-ḵōl	according to all	Prep-k \| N-msc
8441 [e]	הַתּוֹעֵב֜וֹת hat-tō-w-‘ê-ḇō-wṯ	the abominations	Art \| N-fp
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	that	Pro-r
6213 [e]	עָשָׂ֧ה ‘ā-śāh	does	V-Qal-Perf-3ms
7563 [e]	הָרָשָׁ֛ע hā-rā-šā‘	the wicked [man]	Art \| Adj-ms
6213 [e]	יַעֲשֶׂ֖ה ya-‘ă-śeh	and does	V-Qal-Imperf-3ms
2425 [e]	וָחָ֑י wā-ḥāy;	and shall he live	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
	[צדקתו] [ṣiḏ-qā-ṯōw	-	Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular N-fsc \| 3ms
	ḵ]
6666 [e]	(צִדְקֹתָ֤יו) (ṣiḏ-qō-ṯāw	the righteousness	N-fpc \| 3ms
	q)
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
6213 [e]	עָשָׂה֙ ‘ā-śāh	he has done	V-Qal-Perf-3ms
3808 [e]	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
2142 [e]	תִזָּכַ֔רְנָה ṯiz-zā-ḵar-nāh,	shall be remembered	V-Nifal-Imperf-3fp
4603 [e]	בְּמַעֲל֧וֹ bə-ma-‘ă-lōw	because of the unfaithfulness	Prep-b \| N-msc \| 3ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	of which	Pro-r
4604 [e]	מָעַ֛ל mā-‘al	he is guilty	V-Qal-Perf-3ms
2403 [e]	וּבְחַטָּאת֥וֹ ū-ḇə-ḥaṭ-ṭā-ṯōw	and the sin	Conj-w, Prep-b \| N-fsc \| 3ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
2398 [e]	חָטָ֖א ḥā-ṭā	he has committed	V-Qal-Perf-3ms
	בָּ֥ם bām	because of them	Prep \| 3mp
4191 [e]	יָמֽוּת׃ yā-mūṯ.	he shall die	V-Qal-Imperf-3ms

Hebrew Texts

Ezekiel 18:24 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבְשׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִצִּדְקָתֹו֙ וְעָ֣שָׂה עָ֔וֶל כְּכֹ֨ל הַתֹּועֵבֹ֜ות אֲשֶׁר־ עָשָׂ֧ה הָרָשָׁ֛ע יַעֲשֶׂ֖ה וָחָ֑י כָּל־ [צִדְקָתֹו כ] (צִדְקֹתָ֤יו ק) אֲשֶׁר־ עָשָׂה֙ לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה בְּמַעֲלֹ֧ו אֲשֶׁר־ מָעַ֛ל וּבְחַטָּאתֹ֥ו אֲשֶׁר־ חָטָ֖א בָּ֥ם יָמֽוּת׃

KJV with Strong's
But when the righteous turneth away from his righteousness and committeth iniquity and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth shall he live All his righteousness that he hath done shall not be mentioned in his trespass that he hath trespassed and in his sin that he hath sinned in them shall he die

יחזקאל 18:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְשׁ֨וּב צַדִּ֤יק מִצִּדְקָתֹו֙ וְעָ֣שָׂה עָ֔וֶל כְּכֹ֨ל הַתֹּועֵבֹ֜ות אֲשֶׁר־עָשָׂ֧ה הָרָשָׁ֛ע יַעֲשֶׂ֖ה וָחָ֑י כָּל־ [צִדְקָתֹו כ] (צִדְקֹתָ֤יו ק) אֲשֶׁר־עָשָׂה֙ לֹ֣א תִזָּכַ֔רְנָה בְּמַעֲלֹ֧ו אֲשֶׁר־מָעַ֛ל וּבְחַטָּאתֹ֥ו אֲשֶׁר־חָטָ֖א בָּ֥ם יָמֽוּת׃

יחזקאל 18:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ככל התועבות אשר־עשה הרשע יעשה וחי כל־ [צדקתו כ] (צדקתיו ק) אשר־עשה לא תזכרנה במעלו אשר־מעל ובחטאתו אשר־חטא בם ימות׃

יחזקאל 18:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ככל התועבות אשר־עשה הרשע יעשה וחי כל־ [צדקתו כ] (צדקתיו ק) אשר־עשה לא תזכרנה במעלו אשר־מעל ובחטאתו אשר־חטא בם ימות׃

יחזקאל 18:24 Hebrew Bible
ובשוב צדיק מצדקתו ועשה עול ככל התועבות אשר עשה הרשע יעשה וחי כל צדקתו אשר עשה לא תזכרנה במעלו אשר מעל ובחטאתו אשר חטא בם ימות׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But when a righteous man turns away from his righteousness, commits iniquity and does according to all the abominations that a wicked man does, will he live? All his righteous deeds which he has done will not be remembered for his treachery which he has committed and his sin which he has committed; for them he will die.

King James Bible
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

Holman Christian Standard Bible
But when a righteous person turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same detestable acts that the wicked do, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. He will die because of the treachery he has engaged in and the sin he has committed."

Treasury of Scripture Knowledge

when

Ezekiel 18:26 When a righteous man turns away from his righteousness, and commits …

Ezekiel 3:20,21 Again, When a righteous man does turn from his righteousness, and …

Ezekiel 33:12,13,18 Therefore, you son of man, say to the children of your people…

1 Samuel 15:11 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

2 Chronicles 24:2,17-22 And Joash did that which was right in the sight of the LORD all the …

Psalm 36:3,4 The words of his mouth are iniquity and deceit: he has left off to …

Psalm 125:5 As for such as turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead …

Zephaniah 1:6 And them that are turned back from the LORD; and those that have …

Matthew 13:20,21 But he that received the seed into stony places, the same is he that …

John 6:66-70 From that time many of his disciples went back, and walked no more with him…