Ezekiel 30:4 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 30:4

◄ Ezekiel 30:4 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
935 [e]	וּבָאָ֥ה ū-ḇā-’āh	And shall come	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
2719 [e]	חֶ֙רֶב֙ ḥe-reḇ	the sword	N-fs
4714 [e]	בְּמִצְרַ֔יִם bə-miṣ-ra-yim,	upon Egypt	Prep-b \| N-proper-fs
1961 [e]	וְהָיְתָ֤ה wə-hā-yə-ṯāh	and shall be	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
2479 [e]	חַלְחָלָה֙ ḥal-ḥā-lāh	[great] anguish	N-fs
3568 [e]	בְּכ֔וּשׁ bə-ḵūš,	in Ethiopia	Prep-b \| N-proper-fs
5307 [e]	בִּנְפֹ֥ל bin-p̄ōl	when fall	Prep-b \| V-Qal-Inf
2491 [e]	חָלָ֖ל ḥā-lāl	the slain	N-ms
4714 [e]	בְּמִצְרָ֑יִם bə-miṣ-rā-yim;	in Egypt	Prep-b \| N-proper-fs
3947 [e]	וְלָקְח֣וּ wə-lā-qə-ḥū	and they take away	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
1995 [e]	הֲמוֹנָ֔הּ hă-mō-w-nāh,	her wealth	N-msc \| 3fs
2040 [e]	וְנֶהֶרְס֖וּ wə-ne-her-sū	and are broken down	Conj-w \| V-Nifal-ConjPerf-3cp
3247 [e]	יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ yə-sō-w-ḏō-ṯe-hā.	her foundations	N-mpc \| 3fs

Hebrew Texts

Ezekiel 30:4 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבָאָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְהָיְתָ֤ה חַלְחָלָה֙ בְּכ֔וּשׁ בִּנְפֹ֥ל חָלָ֖ל בְּמִצְרָ֑יִם וְלָקְח֣וּ הֲמֹונָ֔הּ וְנֶהֶרְס֖וּ יְסֹודֹתֶֽיהָ׃

KJV with Strong's
And the sword shall come upon Egypt and great pain shall be in Ethiopia when the slain shall fall in Egypt and they shall take away her multitude and her foundations shall be broken down

יחזקאל 30:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָאָ֥ה חֶ֙רֶב֙ בְּמִצְרַ֔יִם וְהָיְתָ֤ה חַלְחָלָה֙ בְּכ֔וּשׁ בִּנְפֹ֥ל חָלָ֖ל בְּמִצְרָ֑יִם וְלָקְח֣וּ הֲמֹונָ֔הּ וְנֶהֶרְס֖וּ יְסֹודֹתֶֽיהָ׃

יחזקאל 30:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכוש בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃

יחזקאל 30:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכוש בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃

יחזקאל 30:4 Hebrew Bible
ובאה חרב במצרים והיתה חלחלה בכוש בנפל חלל במצרים ולקחו המונה ונהרסו יסודתיה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"A sword will come upon Egypt, And anguish will be in Ethiopia; When the slain fall in Egypt, They take away her wealth, And her foundations are torn down.

King James Bible
And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.

Holman Christian Standard Bible
A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, and its wealth is taken away, and its foundations are torn down.

Treasury of Scripture Knowledge

the sword

Ezekiel 29:8 Therefore thus said the Lord GOD; Behold, I will bring a sword on …

Isaiah 19:2 And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall …

Jeremiah 50:35-37 A sword is on the Chaldeans, said the LORD, and on the inhabitants …

pain. or, fear

Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the …

Exodus 15:14-16 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the …

Psalm 48:6,7 Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail…

Isaiah 19:16,17 In that day shall Egypt be like to women: and it shall be afraid …

Revelation 18:9,10 And the kings of the earth, who have committed fornication and lived …

and they