Ezekiel 30:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 30:9

◄ Ezekiel 30:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3117 [e]	בַּיּ֣וֹם bay-yō-wm	On day	Prep-b, Art \| N-ms
1931 [e]	הַה֗וּא ha-hū,	that	Art \| Pro-3ms
3318 [e]	יֵצְא֨וּ yê-ṣə-’ū	shall go forth	V-Qal-Imperf-3mp
4397 [e]	מַלְאָכִ֤ים mal-’ā-ḵîm	messengers	N-mp
6440 [e]	מִלְּפָנַי֙ mil-lə-p̄ā-nay	from Me	Prep-m, Prep-l \| N-mpc \| 1cs
6716 [e]	בַּצִּ֔ים baṣ-ṣîm,	in ships	Prep-b, Art \| N-mp
2729 [e]	לְהַחֲרִ֖יד lə-ha-ḥă-rîḏ	to make afraid	Prep-l \| V-Hifil-Inf
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
3568 [e]	כּ֣וּשׁ kūš	Ethiopia	N-proper-fs
983 [e]	בֶּ֑טַח be-ṭaḥ;	careless	N-ms
1961 [e]	וְהָיְתָ֨ה wə-hā-yə-ṯāh	and shall come	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3fs
2479 [e]	חַלְחָלָ֤ה ḥal-ḥā-lāh	[great] anguish	N-fs
	בָהֶם֙ ḇā-hem	upon them	Prep \| 3mp
3117 [e]	בְּי֣וֹם bə-yō-wm	as on the day	Prep-b \| N-msc
4714 [e]	מִצְרַ֔יִם miṣ-ra-yim,	of Egypt	N-proper-fs
3588 [e]	כִּ֥י kî	for	Conj
2009 [e]	הִנֵּ֖ה hin-nêh	indeed	Interjection
935 [e]	בָּאָֽה׃ bā-’āh.	it is coming	V-Qal-Prtcpl-fs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Ezekiel 30:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֨וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־ כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֨ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס

KJV with Strong's
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid and great pain shall come upon them as in the day of Egypt for lo it cometh

יחזקאל 30:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יֵצְא֨וּ מַלְאָכִ֤ים מִלְּפָנַי֙ בַּצִּ֔ים לְהַחֲרִ֖יד אֶת־כּ֣וּשׁ בֶּ֑טַח וְהָיְתָ֨ה חַלְחָלָ֤ה בָהֶם֙ בְּיֹ֣ום מִצְרַ֔יִם כִּ֥י הִנֵּ֖ה בָּאָֽה׃ ס

יחזקאל 30:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את־כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה׃ ס

יחזקאל 30:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את־כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה׃ ס

יחזקאל 30:9 Hebrew Bible
ביום ההוא יצאו מלאכים מלפני בצים להחריד את כוש בטח והיתה חלחלה בהם ביום מצרים כי הנה באה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"On that day messengers will go forth from Me in ships to frighten secure Ethiopia; and anguish will be on them as on the day of Egypt; for behold, it comes!"

King James Bible
In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.

Holman Christian Standard Bible
On that day, messengers will go out from Me in ships to terrify confident Cush. Anguish will come over them on the day of Egypt's doom. For indeed it is coming."

Treasury of Scripture Knowledge

messengers

Ezekiel 30:5,6 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, …

Isaiah 18:1,2 Woe to the land shadowing with wings, which is beyond the rivers of Ethiopia…

Isaiah 20:3,5 And the LORD said, Like as my servant Isaiah has walked naked and …

Zephaniah 2:12 You Ethiopians also, you shall be slain by my sword.

careless

Ezekiel 38:11 And you shall say, I will go up to the land of unwalled villages; …

Ezekiel 39:6 And I will send a fire on Magog, and among them that dwell carelessly …

Judges 18:7 Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people …

Isaiah 32:9-11 Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless …

Isaiah 47:8 Therefore hear now this, you that are given to pleasures, that dwell …