Ezra 9:2 Hebrew Text Analysis

◄ Ezra 9:2 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	For	Conj
5375 [e]	נָשְׂא֣וּ nā-śə-’ū	they have taken	V-Qal-Perf-3cp
1323 [e]	מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם mib-bə-nō-ṯê-hem,	some of their daughters [as wives]	Prep-m \| N-fpc \| 3mp
1992 [e]	לָהֶם֙ lā-hem	for themselves	Prep-l \| Pro-3mp
1121 [e]	וְלִבְנֵיהֶ֔ם wə-liḇ-nê-hem,	and their sons	Conj-w, Prep-l \| N-mpc \| 3mp
6148 [e]	וְהִתְעָֽרְבוּ֙ wə-hiṯ-‘ā-rə-ḇū	so that is mixed	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-3cp
2233 [e]	זֶ֣רַע ze-ra‘	seed	N-msc
6944 [e]	הַקֹּ֔דֶשׁ haq-qō-ḏeš,	the holy	Art \| N-ms
5971 [e]	בְּעַמֵּ֖י bə-‘am-mê	with the peoples	Prep-b \| N-mpc
776 [e]	הָאֲרָצ֑וֹת hā-’ă-rā-ṣō-wṯ;	of [those] lands	Art \| N-fp
3027 [e]	וְיַ֧ד wə-yaḏ	and indeed the hand	Conj-w \| N-fsc
8269 [e]	הַשָּׂרִ֣ים haś-śā-rîm	of the leaders	Art \| N-mp
5461 [e]	וְהַסְּגָנִ֗ים wə-has-sə-ḡā-nîm,	and rulers	Conj-w, Art \| N-mp
1961 [e]	הָֽיְתָ֛ה hā-yə-ṯāh	has been	V-Qal-Perf-3fs
4604 [e]	בַּמַּ֥עַל bam-ma-‘al	in trespass	Prep-b, Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֖ה haz-zeh	This	Art \| Pro-ms
7223 [e]	רִאשׁוֹנָֽה׃ ri-šō-w-nāh.	foremost	Adj-fs
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

Ezra 9:2 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

כִּֽי־ נָשְׂא֣וּ מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם לָהֶם֙ וְלִבְנֵיהֶ֔ם וְהִתְעָֽרְבוּ֙ זֶ֣רַע הַקֹּ֔דֶשׁ בְּעַמֵּ֖י הָאֲרָצֹ֑ות וְיַ֧ד הַשָּׂרִ֣ים וְהַסְּגָנִ֗ים הָ֥יְתָ֛ה בַּמַּ֥עַל הַזֶּ֖ה רִאשֹׁונָֽה׃ ס

KJV with Strong's
For they have taken of their daughters for themselves and for their sons so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands yea the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass

עזרא 9:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־נָשְׂא֣וּ מִבְּנֹֽתֵיהֶ֗ם לָהֶם֙ וְלִבְנֵיהֶ֔ם וְהִתְעָֽרְבוּ֙ זֶ֣רַע הַקֹּ֔דֶשׁ בְּעַמֵּ֖י הָאֲרָצֹ֑ות וְיַ֧ד הַשָּׂרִ֣ים וְהַסְּגָנִ֗ים הָ֥יְתָ֛ה בַּמַּ֥עַל הַזֶּ֖ה רִאשֹׁונָֽה׃ ס

עזרא 9:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־נשאו מבנתיהם להם ולבניהם והתערבו זרע הקדש בעמי הארצות ויד השרים והסגנים היתה במעל הזה ראשונה׃ ס

עזרא 9:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־נשאו מבנתיהם להם ולבניהם והתערבו זרע הקדש בעמי הארצות ויד השרים והסגנים היתה במעל הזה ראשונה׃ ס

עזרא 9:2 Hebrew Bible
כי נשאו מבנתיהם להם ולבניהם והתערבו זרע הקדש בעמי הארצות ויד השרים והסגנים היתה במעל הזה ראשונה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For they have taken some of their daughters as wives for themselves and for their sons, so that the holy race has intermingled with the peoples of the lands; indeed, the hands of the princes and the rulers have been foremost in this unfaithfulness."

King James Bible
For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of those lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass.

Holman Christian Standard Bible
Indeed, the Israelite men have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed has become mixed with the surrounding peoples. The leaders and officials have taken the lead in this unfaithfulness!"

Treasury of Scripture Knowledge

taken of their

Ezra 10:18-44 And among the sons of the priests there were found that had taken …

Exodus 34:16 And you take of their daughters to your sons, and their daughters …

Deuteronomy 7:1-4 When the LORD your God shall bring you into the land where you go …

Nehemiah 13:23,24 In those days also saw I Jews that had married wives of Ashdod, of …

Malachi 2:11 Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in …

the holy seed

Exodus 19:6 And you shall be to me a kingdom of priests, and an holy nation. …

Exodus 22:31 And you shall be holy men to me: neither shall you eat any flesh …

Deuteronomy 7:6 For you are an holy people to the LORD your God: the LORD your God …

Deuteronomy 14:2 For you are an holy people to the LORD your God, and the LORD has …