Ezra 9:3 Hebrew Text Analysis

◄ Ezra 9:3 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8085 [e]	וּכְשָׁמְעִי֙ ū-ḵə-šā-mə-‘î	So when I heard	Conj-w, Prep-k \| V-Qal-Inf \| 1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1697 [e]	הַדָּבָ֣ר had-dā-ḇār	thing	Art \| N-ms
2088 [e]	הַזֶּ֔ה haz-zeh,	this	Art \| Pro-ms
7167 [e]	קָרַ֥עְתִּי qā-ra‘-tî	I tore	V-Qal-Perf-1cs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
899 [e]	בִּגְדִ֖י biḡ-ḏî	my garment	N-msc \| 1cs
4598 [e]	וּמְעִילִ֑י ū-mə-‘î-lî;	and my robe	Conj-w \| N-msc \| 1cs
4803 [e]	וָאֶמְרְטָ֞ה wā-’em-rə-ṭāh	and plucked out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs \| 3fs
8181 [e]	מִשְּׂעַ֤ר miś-śə-‘ar	some of the hair	Prep-m \| N-msc
7218 [e]	רֹאשִׁי֙ rō-šî	of my head	N-msc \| 1cs
2206 [e]	וּזְקָנִ֔י ū-zə-qā-nî,	and beard	Conj-w \| N-csc \| 1cs
3427 [e]	וָאֵשְׁבָ֖ה wā-’ê-šə-ḇāh	and sat down	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-1cs \| 3fs
8074 [e]	מְשׁוֹמֵֽם׃ mə-šō-w-mêm.	astonished	V-Piel-Prtcpl-ms

Hebrew Texts

Ezra 9:3 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה קָרַ֥עְתִּי אֶת־ בִּגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָאֶמְרְטָ֞ה מִשְּׂעַ֤ר רֹאשִׁי֙ וּזְקָנִ֔י וָאֵשְׁבָ֖ה מְשֹׁומֵֽם׃

KJV with Strong's
And when I heard this thing I rent my garment and my mantle and plucked off the hair of my head and of my beard and sat down astonied

עזרא 9:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה קָרַ֥עְתִּי אֶת־בִּגְדִ֖י וּמְעִילִ֑י וָאֶמְרְטָ֞ה מִשְּׂעַ֤ר רֹאשִׁי֙ וּזְקָנִ֔י וָאֵשְׁבָ֖ה מְשֹׁומֵֽם׃

עזרא 9:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכשמעי את־הדבר הזה קרעתי את־בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃

עזרא 9:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכשמעי את־הדבר הזה קרעתי את־בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃

עזרא 9:3 Hebrew Bible
וכשמעי את הדבר הזה קרעתי את בגדי ומעילי ואמרטה משער ראשי וזקני ואשבה משומם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When I heard about this matter, I tore my garment and my robe, and pulled some of the hair from my head and my beard, and sat down appalled.

King James Bible
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.

Holman Christian Standard Bible
When I heard this report, I tore my tunic and robe, pulled out some of the hair from my head and beard, and sat down devastated.

Treasury of Scripture Knowledge

rent

Joshua 7:6 And Joshua rent his clothes, and fell to the earth on his face before …

2 Kings 18:37 Then came Eliakim the son of Hilkiah, which was over the household, …

2 Kings 19:1 And it came to pass, when king Hezekiah heard it, that he rent his …

Job 1:20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell …

Jeremiah 36:24 Yet they were not afraid, nor rent their garments, neither the king, …

off

Leviticus 21:5 They shall not make baldness on their head, neither shall they shave …

Nehemiah 13:25 And I contended with them, and cursed them, and smote certain of …

Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: …

Jeremiah 7:29 Cut off your hair, O Jerusalem, and cast it away, and take up a lamentation …