Strong's Hebrew English Morphology 2729 [e] וַיֶּחֱרַ֨ד way-ye-ḥĕ-raḏ And trembled Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 3327 [e] יִצְחָ֣ק yiṣ-ḥāq Isaac N-proper-ms 2731 [e] חֲרָדָה֮ ḥă-rā-ḏāh trembling N-fs 1419 [e] גְּדֹלָ֣ה gə-ḏō-lāh great Adj-fs 5704 [e] עַד־ ‘aḏ- with an Prep 3966 [e] מְאֹד֒ mə-’ōḏ exceedingly Adv 559 [e] וַיֹּ֡אמֶר way-yō-mer and said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms 4310 [e] מִֽי־ mî- Who Interrog 645 [e] אֵפ֡וֹא ’ê-p̄ō-w then Conj 1931 [e] ה֣וּא hū is Pro-3ms 6679 [e] הַצָּֽד־ haṣ-ṣāḏ- the one who hunted Art | V-Qal-Prtcpl-ms 6718 [e] צַיִד֩ ṣa-yiḏ game N-ms 935 [e] וַיָּ֨בֵא way-yā-ḇê and brought [it] Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms [e] לִ֜י lî to me Prep-l | 1cs 398 [e] וָאֹכַ֥ל wā-’ō-ḵal and I ate Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs 3605 [e] מִכֹּ֛ל mik-kōl of [it] all Prep-m | N-ms 2962 [e] בְּטֶ֥רֶם bə-ṭe-rem before Prep-b | Adv 935 [e] תָּב֖וֹא tā-ḇō-w you came V-Qal-Imperf-2ms 1288 [e] וָאֲבָרֲכֵ֑הוּ wā-’ă-ḇā-ră-ḵê-hū and I have blessed him Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs | 3ms 1571 [e] גַּם־ gam- [And] indeed Conj 1288 [e] בָּר֖וּךְ bā-rūḵ blessed V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 1961 [e] יִהְיֶֽה׃ yih-yeh he shall be V-Qal-Imperf-3ms

Berean Study Bible
Isaac began to tremble violently and said, “Who was it, then, who hunted the game and brought it to me? Before you came in, I ate it all and blessed him— and indeed, he will be blessed!”

Young's Literal Translation
and Isaac trembleth a very great trembling, and saith, ‘Who, now, [is] he who hath provided provision, and bringeth in to me, and I eat of all before thou comest in, and I bless him?—yea, blessed is he.’

Holman Christian Standard Bible
Isaac began to tremble uncontrollably . “ Who was it then,” he said, “ who hunted game and brought it to me? I ate it all before you came in, and I blessed him. Indeed, he will be blessed! ”

New American Standard Bible
Then Isaac trembled violently, and said, "Who was he then that hunted game and brought [it] to me, so that I ate of all [of it] before you came, and blessed him? Yes, and he shall be blessed."

King James Bible
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where [is] he that hath taken venison, and brought [it] me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, [and] he shall be blessed. Genesis 27:33 • Genesis 27:33 NIV • Genesis 27:33 NLT • Genesis 27:33 ESV • Genesis 27:33 NASB • Genesis 27:33 KJV • Genesis 27:33 Biblia Paralela • Genesis 27:33 Chinese Bible • Genesis 27:33 French Bible • Genesis 27:33 German Bible

Bible Hub