Genesis 37:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Genesis 37:20

◄ Genesis 37:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6258 [e]	וְעַתָּ֣ה ׀ wə-‘at-tāh	Therefore	Conj-w \| Adv
1980 [e]	לְכ֣וּ lə-ḵū	come	V-Qal-Imp-mp
2026 [e]	וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ wə-na-har-ḡê-hū,	and let us kill him	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.h-1cp \| 3ms
7993 [e]	וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ wə-naš-li-ḵê-hū	and cast him	Conj-w \| V-Hifil-ConjImperf.h-1cp \| 3ms
259 [e]	בְּאַחַ֣ד bə-’a-ḥaḏ	into one	Prep-b \| Number-msc
953 [e]	הַבֹּר֔וֹת hab-bō-rō-wṯ,	of the pits	Art \| N-mp
559 [e]	וְאָמַ֕רְנוּ wə-’ā-mar-nū	and we shall say	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-1cp
2416 [e]	חַיָּ֥ה ḥay-yāh	a beast	N-fs
7451 [e]	רָעָ֖ה rā-‘āh	wild	Adj-fs
398 [e]	אֲכָלָ֑תְהוּ ’ă-ḵā-lā-ṯə-hū;	has devoured him	V-Qal-Perf-3fs \| 3ms
7200 [e]	וְנִרְאֶ֕ה wə-nir-’eh	and we shall see	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf-1cp
4100 [e]	מַה־ mah-	what	Interrog
1961 [e]	יִּהְי֖וּ yih-yū	will become	V-Qal-Imperf-3mp
2472 [e]	חֲלֹמֹתָֽיו׃ ḥă-lō-mō-ṯāw.	of his dreams	N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

Genesis 37:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְעַתָּ֣ה לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּרֹ֔ות וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־ יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃

KJV with Strong's
Come now therefore and let us slay him and cast him into some pit and we will say Some evil beast hath devoured him and we shall see what will become of his dreams

בראשית 37:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה ׀ לְכ֣וּ וְנַֽהַרְגֵ֗הוּ וְנַשְׁלִכֵ֙הוּ֙ בְּאַחַ֣ד הַבֹּרֹ֔ות וְאָמַ֕רְנוּ חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ וְנִרְאֶ֕ה מַה־יִּהְי֖וּ חֲלֹמֹתָֽיו׃

בראשית 37:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה ׀ לכו ונהרגהו ונשלכהו באחד הברות ואמרנו חיה רעה אכלתהו ונראה מה־יהיו חלמתיו׃

בראשית 37:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה ׀ לכו ונהרגהו ונשלכהו באחד הברות ואמרנו חיה רעה אכלתהו ונראה מה־יהיו חלמתיו׃

בראשית 37:20 Hebrew Bible
ועתה לכו ונהרגהו ונשלכהו באחד הברות ואמרנו חיה רעה אכלתהו ונראה מה יהיו חלמתיו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Now then, come and let us kill him and throw him into one of the pits; and we will say, 'A wild beast devoured him.' Then let us see what will become of his dreams!"

King James Bible
Come now therefore, and let us slay him, and cast him into some pit, and we will say, Some evil beast hath devoured him: and we shall see what will become of his dreams.

Holman Christian Standard Bible
Come on, let's kill him and throw him into one of the pits. We can say that a vicious animal ate him. Then we'll see what becomes of his dreams!"

Treasury of Scripture Knowledge

and let.

Psalm 64:5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying …

Proverbs 1:11,12,16 If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk …

Proverbs 6:17 A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,

Proverbs 27:4 Wrath is cruel, and anger is outrageous; but who is able to stand before envy?

Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, …

John 3:12 If I have told you earthly things, and you believe not, how shall …

Some.

1 Kings 13:24 And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and …

2 Kings 2:24 And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name …

Proverbs 10:18 He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.