Haggai 1:1 Hebrew Text Analysis

◄ Haggai 1:1 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8141 [e]	בִּשְׁנַ֤ת biš-naṯ	In the year	Prep-b \| N-fsc
8147 [e]	שְׁתַּ֙יִם֙ šə-ta-yim	second	Number-fd
1867 [e]	לְדָרְיָ֣וֶשׁ lə-ḏā-rə-yā-weš	of Darius	Prep-l \| N-proper-ms
4428 [e]	הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ,	the King	Art \| N-ms
2320 [e]	בַּחֹ֙דֶשׁ֙ ba-ḥō-ḏeš	in month	Prep-b, Art \| N-ms
8345 [e]	הַשִּׁשִּׁ֔י haš-šiš-šî,	the sixth	Art \| Number-oms
3117 [e]	בְּי֥וֹם bə-yō-wm	on the day	Prep-b \| N-ms
259 [e]	אֶחָ֖ד ’e-ḥāḏ	first	Number-ms
2320 [e]	לַחֹ֑דֶשׁ la-ḥō-ḏeš;	of the month	Prep-l, Art \| N-ms
1961 [e]	הָיָ֨ה hā-yāh	came	V-Qal-Perf-3ms
1697 [e]	דְבַר־ ḏə-ḇar-	the word	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֜ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
3027 [e]	בְּיַד־ bə-yaḏ-	by	Prep-b \| N-fsc
2292 [e]	חַגַּ֣י ḥag-gay	Haggai	N-proper-ms
5030 [e]	הַנָּבִ֗יא han-nā-ḇî,	the prophet	Art \| N-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
2216 [e]	זְרֻבָּבֶ֤ל zə-rub-bā-ḇel	Zerubbabel	N-proper-fs
1121 [e]	בֶּן־ ben-	son	N-msc
7597 [e]	שְׁאַלְתִּיאֵל֙ šə-’al-tî-’êl	of Shealtiel	N-proper-ms
6346 [e]	פַּחַ֣ת pa-ḥaṯ	governor	N-msc
3063 [e]	יְהוּדָ֔ה yə-hū-ḏāh,	of Judah	N-proper-ms
413 [e]	וְאֶל־ wə-’el-	and to	Conj-w \| Prep
3091 [e]	יְהוֹשֻׁ֧עַ yə-hō-wō-šu-a‘	Joshua	N-proper-ms
1121 [e]	בֶּן־ ben-	son	N-msc
3087 [e]	יְהוֹצָדָ֛ק yə-hō-w-ṣā-ḏāq	of Jehozadak	N-proper-ms
3548 [e]	הַכֹּהֵ֥ן hak-kō-hên	the priest	Art \| N-ms
1419 [e]	הַגָּד֖וֹל hag-gā-ḏō-wl	high	Art \| Adj-ms
559 [e]	לֵאמֹֽר׃ lê-mōr.	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf

Hebrew Texts

Haggai 1:1 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֙יִם֙ לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשִּׁשִּׁ֔י בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֨ה דְבַר־ יְהוָ֜ה בְּיַד־ חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יא אֶל־ זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־ שְׁאַלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל־ יְהֹושֻׁ֧עַ בֶּן־ יְהֹוצָדָ֛ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֹ֖ול לֵאמֹֽר׃

KJV with Strong's
In the second year of Darius the king in the sixth month in the first day of the month came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel governor of Judah and to Joshua the son of Josedech the high priest saying

חגי 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֙יִם֙ לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ בַּחֹ֙דֶשׁ֙ הַשִּׁשִּׁ֔י בְּיֹ֥ום אֶחָ֖ד לַחֹ֑דֶשׁ הָיָ֨ה דְבַר־יְהוָ֜ה בְּיַד־חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יא אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה וְאֶל־יְהֹושֻׁ֧עַ בֶּן־יְהֹוצָדָ֛ק הַכֹּהֵ֥ן הַגָּדֹ֖ול לֵאמֹֽר׃

חגי 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בשנת שתים לדריוש המלך בחדש הששי ביום אחד לחדש היה דבר־יהוה ביד־חגי הנביא אל־זרבבל בן־שאלתיאל פחת יהודה ואל־יהושע בן־יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃

חגי 1:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בשנת שתים לדריוש המלך בחדש הששי ביום אחד לחדש היה דבר־יהוה ביד־חגי הנביא אל־זרבבל בן־שאלתיאל פחת יהודה ואל־יהושע בן־יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃

חגי 1:1 Hebrew Bible
בשנת שתים לדריוש המלך בחדש הששי ביום אחד לחדש היה דבר יהוה ביד חגי הנביא אל זרבבל בן שאלתיאל פחת יהודה ואל יהושע בן יהוצדק הכהן הגדול לאמר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
In the second year of Darius the king, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came by the prophet Haggai to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, saying,

King James Bible
In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, came the word of the LORD by Haggai the prophet unto Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Josedech, the high priest, saying,

Holman Christian Standard Bible
In the second year of King Darius, on the first day of the sixth month, the word of the LORD came through Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest:"

Treasury of Scripture Knowledge

second.

Haggai 2:1,10,20 In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, …

Ezra 4:24 Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem. So …

Ezra 5:1,2 Then the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo…

Zechariah 1:1 In the eighth month, in the second year of Darius, came the word …

the sixth. {Elul,} the sixth month of the ecclesiastical year, answering to a part of September.

by Haggai. Heb. by the hand of Haggai.

Exodus 4:13 And he said, O my LORD, send, I pray you, by the hand of him whom you will send.

1 Kings 14:18 And they buried him; and all Israel mourned for him, according to …

2 Kings 14:25 He restored the coast of Israel from the entering of Hamath to the …

Ezra 6:14 And the elders of the Jews built, and they prospered through the …