Isaiah 13:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]בָּאִ֛ים
bā-’îm
They comeV-Qal-Prtcpl-mp
776 [e]מֵאֶ֥רֶץ
mê-’e-reṣ
from a countryPrep-m | N-fsc
4801 [e]מֶרְחָ֖ק
mer-ḥāq
FarN-ms
7097 [e]מִקְצֵ֣ה
miq-ṣêh
from the endPrep-m | N-msc
8064 [e]הַשָּׁמָ֑יִם
haš-šā-mā-yim;
of heavenArt | N-mp
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3627 [e]וּכְלֵ֣י
ū-ḵə-lê
and weaponsConj-w | N-mpc
2195 [e]זַעְמ֔וֹ
za‘-mōw,
of His indignationN-msc | 3ms
2254 [e]לְחַבֵּ֖ל
lə-ḥab-bêl
to destroyPrep-l | V-Piel-Inf
3605 [e]כָּל־
kāl-
allN-msc
776 [e]הָאָֽרֶץ׃
hā-’ā-reṣ.
the landArt | N-fs





















Hebrew Texts
ישעה 13:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

ישעה 13:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל־הארץ׃

ישעה 13:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל־הארץ׃

ישעה 13:5 Hebrew Bible
באים מארץ מרחק מקצה השמים יהוה וכלי זעמו לחבל כל הארץ׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They are coming from a far country, From the farthest horizons, The LORD and His instruments of indignation, To destroy the whole land.

King James Bible
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.

Holman Christian Standard Bible
They are coming from a far land, from the distant horizon-- the LORD and the weapons of His wrath-- to destroy the whole country.
Treasury of Scripture Knowledge

from a far

Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard …

Jeremiah 50:3,9 For out of the north there comes up a nation against her, which shall …

Jeremiah 51:11,27,28 Make bright the arrows; gather the shields: the LORD has raised up …

Matthew 24:31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and …

and the weapons

Jeremiah 51:20 You are my battle ax and weapons of war: for with you will I break …

Links
Isaiah 13:5Isaiah 13:5 NIVIsaiah 13:5 NLTIsaiah 13:5 ESVIsaiah 13:5 NASBIsaiah 13:5 KJVIsaiah 13:5 Bible AppsIsaiah 13:5 Biblia ParalelaIsaiah 13:5 Chinese BibleIsaiah 13:5 French BibleIsaiah 13:5 German BibleBible Hub
Isaiah 13:4
Top of Page
Top of Page